Traduction de «ende letzten plenarsitzung unterzeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Text, der kurz vor der Annahme durch das Parlament steht, stellt aus diesem Grund eine wichtige Ergänzung zum dritten Seeverkehrspaket dar, das sowohl vom Rats- als auch vom Parlamentspräsidenten am Ende der letzten Plenarsitzung unterzeichnet wurde.
De tekst die het Parlement op het punt staat om goed te keuren vormt dus een belangrijke voltooiing van het derde pakket voor de maritieme veiligheid dat door de Voorzitter van het Parlement en van de Raad is ondertekend tijdens uw vorige plenaire vergaderperiode.

- In Artikel 13: am Ende des letzten Absatzes wird der Wortlaut " einem anderen Mitglied des Direktionsausschusses unterzeichnet" durch " der Mehrheit der bei der Versammlung anwesenden Mitglieder des Verwaltungsrates unterzeichnet" ersetzt;
- in artikel 13, aan het einde van het laatste lid, worden de bewoordingen : " een ander lid van het Directiecomité" vervangen door de bewoordingen : " de meerderheid van de op de vergadering aanwezige bestuurders" ;

Obwohl es das Abkommen Ende letzten Jahres paraphierte, hat Haiti das WPA heute aufgrund besonderer interner Schwierigkeiten nicht unterzeichnet.
Hoewel Haïti de overeenkomst eind vorig jaar heeft geparafeerd, heeft het wegens specifieke interne problemen de EPO vandaag niet ondertekend.