Vertaling van "empfindlich behandeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

Erkrankung des Nervensystems behandeln | neurologische Erkrankungen behandeln
neurologische aandoeningen behandelen | neurologische afwijkingen behandelen

Kieferfehlstellungen behandeln | Okklusionsstörungen behandeln
occlusie beheren

Schmaelzmittel zum Behandeln von Spinnstoffen | Schmiermittel zum Behandeln von Spinnstoffen
smeermiddel voor het behandelen van textielstoffen

empfindliche Ware | empfindliche Waren | sensible Ware
gevoelig product | gevoelige goederen

endokrine Funktionsstörungen behandeln | Hormonstörungen behandeln
endocriene aandoeningen behandelen | endocriene afwijkingen behandelen

in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben
kwetsbaar commercieel karakter

behandeln
behandelen

Empfindlicher Bereich
gevoelig gebied

empfindliche Ware [ nichtempfindliche Ware ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. betont, dass es verbindlich sein muss, Sonderfälle zu berücksichtigen und gesundheitlich empfindliche Passagiere bzw. in ihrer Kommunikationsfähigkeit eingeschränkte Passagiere, zum Beispiel Schwangere, Kinder, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Personen mit implantierten medizinischen Geräten (beispielsweise Prothesen und Herzschrittmacher) sowie Personen, die zur Erhaltung ihres Gesundheitszustands erforderliche medizinische Utensilien und Arzneimittel (beispielsweise Spritzbesteck und Insulin) mit sich führen, gebührlich und der Person angemessen zu behandeln;
26. stelt het verplicht om behoorlijk rekening te houden met specifieke gevallen, en dat passagiers die kwetsbaar zijn op het gebied van gezondheid en communicatievermogen, bijvoorbeeld zwangere vrouwen, kinderen, ouderen personen met een handicap, en personen met geïmplanteerde medische apparaten (bijvoorbeeld orthopedische prothesen en pacemakers) en alle personen die beschikken over een medisch apparaat of een medicijn dat nodig is voor het in stand houden van de medische toestand (bijvoorbeeld injecties, insuline) een billijke en op de persoon afgestemde behandeling krijgen;

Was konkret die Auswirkungen des Zollabbaus anbelangt, ist im Rahmenabkommen vom Juli 2004 festgelegt, dass WTO-Mitglieder eine auszuhandelnde angemessene Zahl von Zolltariflinien benennen können, die als empfindlich zu behandeln sind.
Meer bepaald ten aanzien van de tariefverlagingen stipuleert het kaderakkoord van juli 2004 dat de WTO-leden een aangewezen aantal overeen te komen tarieflijnen mogen aangeven die als “gevoelig” dienen te worden aangemerkt.