Traduction de «emission jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

Ausschreibung | Emission auf dem Submissionsweg | Emission durch Submissionsverfahren | Emission im Tenderverfahren
tenderemissie | uitgifte bij aanbesteding

jährliches Teilhaushaltsziel
partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliches Globalhaushaltsziel
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliche Erklärung
jaaraangifte

jährliche Sicherheitsinspektionen sicherstellen
jaarlijkse veiligheidsinspecties garanderen | jaarlijkse veiligheidsinspecties verzekeren

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einheiten der zugewiesenen jährlicher Emissionsmenge (Annual emission allocation units, AEA) dürfen nur auf den LTE-Erfüllungskonten im Unionsregister geführt werden.
Jaarlijkse emissieruimte-eenheden mogen alleen in de ESD-nalevingsrekeningen van het EU-register worden bijgehouden.

Tabelle III – Muster für die jährliche Unterrichtung über die Emission von staatlichen Schuldtiteln[3]
Tabel III – Model dat in de jaarlijkse schuldemissierapporten moet worden opgenomen[3]

Tabelle III – Muster für die jährliche Unterrichtung über die Emission von staatlichen Schuldtiteln[5]
Tabel III – Model dat in de jaarlijkse schuldemissierapporten moet worden opgenomen[5]

2° im Absatz 3° wird die Wortfolge " d. h. Tatsächliche Emission (Eeff) = C (jährlicher Verbrauch)" ausser Kraft gesetzt.
2° in punt 3° worden de woorden « , waar : Feitelijke emissie (E) = C (Jaarlijks verbruik) » geschrapt.

Schritt 2 – Teilweise gemeinsame Emission – Einführung von „Blue-Bonds“: jährlich zugeteilte Schulden bis maximal 60 % des BIP ohne Änderung des Vertrags
Stap 2 – Deels gemeenschappelijke emissie – invoering van blauwe obligaties: jaarlijks toegewezen schuld ≤ 60% van het bbp, emissie zonder verdragswijziging

2. Schritt – Teilweise gemeinsame Emission – Einführung von „Blue-Bonds“: jährlich zugeteilte Schulden bis maximal 60 % des BIP ohne Änderung des Vertrags
Stap 2 – Deels gemeenschappelijke emissie – invoering van blauwe obligaties: jaarlijks toegewezen schuld ≤ 60% van het bbp voor gemeenschappelijke emissie, zonder verdragswijziging

Aus der vorbereitenden Studie geht hervor, dass Elektromotoren in großen Mengen auf den Gemeinschaftsmarkt kommen, dass deren Energieverbrauch während der Betriebsphase der wichtigste Umweltaspekt sämtlicher Phasen ihres Lebenszyklus ist und dass 2005 der jährliche Stromverbrauch durch Elektromotoren 1 067 TWh betrug, was der Emission von 427 Mio. t CO2 entspricht.
Uit de voorbereidende studie blijkt dat elektromotoren in grote hoeveelheden in de handel worden gebracht in de Gemeenschap; van al hun levenscyclusfasen heeft de gebruiksfase het grootste effect op het milieu; in 2005 bedroeg hun jaarlijkse elektriciteitsverbruik tot 1 067 TWh, wat overeenstemt met 427 Mt CO2-emissies.

n) die geschätzte jährliche Emission (in kg/Jahr ausgedrückt), die gerechnet wird, indem man die Nennleistung in Kühlmittel mit dem geschätzten relativen Verlust (kg/Jahr) multipliziert;
n) de jaarlijks geraamde emissie (uitgedrukt in kg/jaar), d.m.v. het product van de nominale capaciteit in koelmiddel methet geraamde relatief verlies (kg/an);

Tatsächliche Emission (E) = C (jährlicher Verbrauch)
Feitelijke emissie (E) = C (Jaarlijks verbruik)

3° die tatsächliche jährliche Emission von Lösungsmitteln wird auf die in der in Artikel 12 erwähnten Lösungsmittelbilanz beschriebene Art berechnet, d. h.
3° de jaarlijke feitelijke emissie van oplosmiddelen wordt berekend zoals bepaald in het in artikel 12 bedoelde beheersplan voor oplosmiddelen, waar