Traduction de «eizellen form » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befruchtete Eizellen (pl.)
embryo

Befruchtung von Eizellen nach Einfrieren
eicelbevruchting na invriezing

aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
chimaera | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

Form- und Gussmaterialien mischen
mal- en gietmateriaal mengen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

In-Form-Fönen
in vorm blazen

Form
vorm

Hypomanie | leichte Form der Manie
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regierung legt die tierzüchterischen Anforderungen fest, die anwendbar sind auf das Inverkehrbringen in der Form eines Verkaufs, die Haltung zwecks Verkaufs, das Anbieten zum Verkauf und jede Überlassung, Lieferung oder Übertragung an Dritte, sei es entgeltlich oder unentgeltlich, oder auf die Verwendung von Sperma, Eizellen und Embryonen, einschließlich des Erstellens und der Ausstellung von Bescheinigungen, die diese verkauften oder überlassenen Sperma, Eizellen und Embryonen begleiten.
De Regering bepaalt de zoötechnische voorwaarden die van toepassing zijn op het in de handel brengen onder de vorm van een verkoop, het bezit met het oog op een verkoop, de aanbieding voor verkoop alsook op iedere beschikbaarheidstelling, levering, overdracht aan derden tegen of zonder vergoeding, van sperma, eicellen en embryo's met inbegrip van de opmaak en de aflevering van de certificaten die gepaard gaan met deze verkochte of overgedragen sperma, eicellen en embryo's.

9. verleiht seinem Wunsch Ausdruck, dass die Spende von Eizellen wie generell der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die Spender als auch die Empfänger zu schützen und jeder Form der Ausbeutung des Menschen Einhalt zu gebieten;
9. wenst dat de donatie van eicellen, zoals de orgaandonatie in het algemeen, aan strikte regels wordt onderworpen, teneinde de donoren en de ontvangers te beschermen en alle vormen van menselijke exploitatie te bestrijden;

6. drückt seinen Wunsch aus, dass die Spende von Eizellen wie auch der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die SpenderInnen als auch die EmpfängerInnen zu schützen und jeder Form der Ausbeutung von Menschen Einhalt zu gebieten;
6. wenst dat de donatie van eicellen, zoals de orgaandonatie in het algemeen, aan strikte regels wordt onderworpen, teneinde de donoren en de ontvangers te beschermen en alle vormen van menselijke exploitatie te bestrijden;

3. vertritt die Auffassung, dass der illegale Handel mit Eizellen eine Form der Ausbeutung von Frauen und ihrer Körper ist;
3. is van oordeel dat de illegale handel in eicellen een vorm van exploitatie van de vrouw en van haar lichaam is;

2. ist der Auffassung, dass der hohe finanzielle Gegenwert, der Frauen für die Spende von Eizellen gezahlt wird, keine Form der Entschädigung, sondern ein Entgelt darstellt und damit eine versteckte Kommerzialisierung, die im Widerspruch zum erklärten Prinzip der Europäischen Union steht;
2. is van mening dat wanneer vrouwen voor eiceldonaties een grote financiële beloning ontvangen, dit geen vorm van vergoeding is, maar een betaling en dat er daarom sprake is van verborgen handel, hetgeen in strijd is met het verklaarde beleid van de Europese Unie;

1. ist der Auffassung, dass die 1000 Britischen Pfund, die den Frauen für die Spende von Eizellen gezahlt werden, keine Form der Entschädigung, sondern ein Entgelt darstellen, das im Widerspruch zum erklärten Prinzip der Europäischen Union steht;
1. is van mening dat een financiële beloning van £ 1.000 voor een eiceldonatie geen vorm van vergoeding is, maar een vorm van betaling en daarmee in strijd met het verklaarde beleid van de Europese Unie;

2. in Form von Dokumenten, die befruchteten Eizellen beigegeben sind.
2. in documenten die de embryo's vergezellen.