Traduction de «einwohnern statistischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern
percentage van de stedelijke bevolking

Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking

Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich verstehe vollkommen, wenn die Italiener die interessante Frage der statistischen Basis ansprechen, und wir sollten als Parlament den Unterschied zwischen Staatsbürgern, Bürgern, Einwohnern und Stimmberechtigten untersuchen.
Wat betreft de statistische grondslag hebben de Italianen wél een interessant punt te pakken. Wij als Parlement dienen ons te buigen over het onderscheid tussen staatsburgers, burgers, inwoners en stemgerechtigden.

In einer EU mit 27 Mitgliedstaaten betrifft dieses Ziel 84 Regionen – in 17 Mitgliedstaaten – mit einer Bevölkerung von 154 Mio. Menschen, deren BIP pro Kopf weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnittes beträgt und auf einer „Auslaufbasis“ weitere 16 Regionen mit 16,4 Mio. Einwohnern, deren BIP wegen des statistischen Effekts der erweiterten EU nur geringfügig über diesem Schwellenwert liegt.
In de EU-27 komen 84 regio's in 17 lidstaten voor deze doelstelling in aanmerking. Deze regio's hebben samen 154 miljoen inwoners en een BBP per hoofd van de bevolking van minder dan 75% van het EU-gemiddelde. Daarbij komen dan nog eens 16 regio's met een 'phasing-out'-status, met in totaal 16,4 miljoen inwoners, die een BBP hebben dat door het statistisch effect van de grotere EU maar net boven de drempel ligt.

Wie Sie wissen, werden jüngsten Angaben zufolge 16 von 254 Regionen mit mehr als 60 Millionen Einwohnern den statistischen Effekt der Erweiterung zu spüren bekommen.
Zoals u weet, zullen volgens recente gegevens 16 van de 254 regio's met in totaal meer dan 60 miljoen inwoners last hebben van het statistische effect van de uitbreiding.