Vertaling van "einwanderung asyl vereinbarten zeitplan " (Duits → Nederlands) :

die anhaltende Notwendigkeit, die gemeinsame EU-Einwanderungs- und Asylpolitik, die in Bezug auf den im Haager Programm und im Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl vereinbarten Zeitplan Verzögerungen aufweist, weiterzuentwickeln und korrekt umzusetzen,
de blijvende noodzaak om het gemeenschappelijk beleid van de EU op het gebied van immigratie en asiel verder te ontwikkelen en correct uit te voeren, dat vertraging heeft opgelopen vergeleken bij het tijdschema dat is afgesproken in het Haags Programma en het Europees Pact voor immigratie en asiel,

die anhaltende Notwendigkeit, die gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik, die in Bezug auf den im Haager Programm und im Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl vereinbarten Zeitplan Verzögerungen aufweist, weiterzuentwickeln und korrekt umzusetzen,
de blijvende noodzaak om het gemeenschappelijk beleid van de EU op het gebied van immigratie en asiel verder te ontwikkelen en correct uit te voeren, terwijl vertraging is opgelopen vergeleken bij het tijdschema dat is afgesproken in het Haags Programma en het Europees Pact voor immigratie en asiel,

11. begrüßt insbesondere das politische Engagement des Europäischen Rates für die Entwicklung einer gemeinsamen Politik der EU in den Bereichen Asyl und Einwanderung sowie den Zeitplan für die Annahme einer Reihe von asylpolitischen Instrumenten;
11. is in het bijzonder ingenomen met de politieke toezegging van de Europese Raad om een gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie inzake asielverlening en immigratie te ontwikkelen en een tijdschema uit te stippelen voor de goedkeuring van een reeks maatregelen op het gebied van het asielbeleid;

14. nimmt erneut die Absicht des Europäischen Rates von Sevilla zur Kenntnis, das im Oktober 1999 in Tampere angenommene Legislativprogramm zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts rascher umzusetzen und insbesondere das politische Engagement des Europäischen Rates für die Entwicklung einer gemeinsamen Politik der Europäischen Union in den Bereichen Asyl und Einwanderung; fordert den Rat auf, den Zeitplan für die Annahme einer Reihe von asylpolitischen Instrumenten einzuhalten;
14. neemt opnieuw nota van het voornemen van de Europese Raad van Sevilla om een snellere uitvoering te geven aan het in oktober 1999 in Tampere goedgekeurde wetgevingsprogramma voor de oprichting van een zone van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en in het bijzonder van de politieke toezegging van de Europese Raad om een gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie inzake asielverlening en immigratie te ontwikkelen; verzoekt de Raad zich te houden aan het tijdschema dat is vastgesteld voor de goedkeuring van een reeks maatregelen op het gebied van het asielbeleid;