Vertaling van "einstufung campingplätze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anfängliche Einstufung | erste Einstufung
aanvankelijke indeling

Steuer auf Campingplätze
belasting op kampeerterreinen

Campingplatz
kampeerterrein

Camping-Lizenz | Campingplatz-Lizenz
kampeervergunning

Einstufung
indeling

Einstufung von Schulden
schuldclassificatie | schuldindeling

Informationen über die Einstufung nach Karatzahl übermitteln
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass die Einstufung der Campingplätze im Sinne der Rubrik 55.22 zur Zeit auf deren Fläche beruht; dass die Campingplätze mit einer Fläche von weniger als 8 Hektar der Klasse 2 angehören, während diejenigen mit einer Fläche von mindestens 8 Hektar der Klasse 1 angehören; dass sich neben den Schwierigkeiten mit der Auslegung und Berechnung der Fläche auch noch erwiesen hat, dass dieses Kriterium nicht zutreffend ist; dass eine genauere Analyse der umweltrelevanten Belästigungen das eher entscheidende Kriterium der Anzahl Gäste auf diesen Campingplätzen hervorgehoben hat; dass in zahlreichen Campings ein wesentlicher Teil der Fläche nicht für die Unterbringung von Gästen, sondern für Nebenaktivitäten (Schwimmbecken, Restaurant, Sportplatz, Wald,..) bestimmt ist; dass demnach mehrere Campingplätze mit einer eher kleinen Aufnahmefähigkeit aber einer grösseren Menge und Vielfalt der Dienstleistungen (Freizeitausrüstungen, grössere Parzellen) in die Klasse 1 eingestuft worden sind, während andere, die viel mehr Stellplätze haben, in die Klasse 2 eingestuft worden sind;
Overwegende dat de kampeerterreinen bedoeld in rubriek 55.22 nu ingedeeld worden op basis van hun oppervlakte; dat de terreinen van minder dan 8 ha in klasse 2 en die van 8 ha en meer in klasse 1 ingedeeld worden; dat, behalve de moeilijkheden om de oppervlakte te interpreteren en te berekenen, gebleken is dat dit criterium ontoereikend is; dat een verfijndere analyse van de milieuhinder het doorslaggevende karakter van het aantal bewoners op deze terreinen aan het licht heeft gebracht; dat een aanzienlijk deel van de oppervlakte in talrijke campings niet voor de huisvesting van de kampeerders maar voor bijkomende activiteiten (zwembad, restaurant, sportterrein, bos, enz) bestemd is; dat derhalve verschillende campings met een kleine opvangcapaciteit maar met een grotere kwaliteit en verscheidenheid aan diensten (vrijetijdsvoorzieningen, grootte van de percelen) in klasse 1 ingedeeld zijn terwijl andere campings met veel meer plaatsen in klasse 2 ingedeeld zijn;

Entspricht der Campingplatz den Mindestbedingungen einer höheren Einstufung, kann der Inhaber der Campinggenehmigung die Einstufung in diese höhere Kategorie beantragen.
Beantwoordt het kampeerterrein aan de minimale vereisten van een hogere categorie, dan kan de houder van de kampeervergunning om de classificatie in deze hogere categorie vragen.

Art. 22 - Der Campingplatz, der aufgrund des Gesetzes vom 30. April 1970 und des Königlichen Erlasses vom 29. Oktober 1971 über Camping in eine höhere Kategorie als " ein Stern" eingestuft ist, muss innerhalb von 3 Jahren nach Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses den Bestimmungen von Anhang 7 genügen, um diese Einstufung zu behalten.
Art. 22. Het kampeerterrein dat krachtens de wet van 30 april 1970 en het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 betreffende het kamperen in een hogere categorie dan « 1 ster » opgenomen is, moet binnen een termijn van 3 jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit aan de bepalingen van bijlage 7 voldoen om deze classificatie te behouden.