Traduction de «einstellung britischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einstellung durch Bisektion des Zieles | Einstellung mit dem Einzelstrich
instellen op één verticale draad of streep

Einstellung der Pflugneigung | Einstellung der seitlichen Neigung
vlakstelling in de breedte

Einstellung der Pflugarbeit | Einstellung der Pflugführung
afstellen van de werking van de ploeg

die Britischen Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

Einstellung
afstellen

vertragliche Einstellung
contractuele werving

Einstellung der Berufstätigkeit
stopzetting van de beroepswerkzaamheid

Einstellung
aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]

positive Einstellung von Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste fördern
positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen

Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe [ Aufgabe landwirtschaftlicher Betriebe | Einstellung landwirtschaftlicher Tätigkeit | landwirtschaftliche Abfindung | Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe ]
opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Ich bestätige den sehr realen Bedarf in Bezug auf eine Impfung gegen die Blauzungenkrankheit und stelle fest, dass die Einstellung der britischen Regierung in dieser wichtigen Angelegenheit nicht hilfreich ist.
− (EN) Ik ben me bewust van de zeer reële behoefte aan een vaccin tegen blauwtong en stel vast dat de Britse regering zich niet behulpzaam opstelt ten aanzien van deze zeer belangrijke kwestie.

5. fordert die Mitglieder des britischen Parlaments auf, ihrem Gewissen zu folgen und für die Einstellung des Handels mit Eizellen mit rumänischen Kliniken zu stimmen;
5. verzoekt de leden van het Britse parlement hun geweten te volgen en tegen de handel in eicellen met Roemeense medische centra te stemmen;

7. fordert die Mitglieder des britischen Parlaments auf, ihrem Gewissen zu folgen und für die Einstellung des Handels mit Eizellen mit rumänischen Kliniken zu stimmen;
7. verzoekt de leden van het Britse parlement hun geweten te volgen en tegen de handel in eicellen met Roemeense medische centra te stemmen;

Vereinigtes Königreich: Ablehnung der Einstellung eines Beschwerdeführers als Beamten beim Northern Ireland Civil Service durch den britischen Staat.
Verenigd Koninkrijk: weigering Britse overheid om klager aan te stellen als ambtenaar bij de Northern Ireland Civil Service.

Die Fahrt einer Delegation des Nichtständigen Ausschusses ins Vereinigte Königreich vom 28.30.9.1997 gibt jedoch Anlaß zur Hoffnung, daß sich im Zusammenhang mit dem Regierungswechsel eine grundlegende Änderung der Einstellung der britischen Regierung vollzogen hat.
Het bezoek van een delegatie van de Tijdelijke Commissie aan het Verenigd Koninkrijk van 28 t/m 30 september 1997 wekt de verwachting dat met de regeringswisseling het standpunt van de Britse regering fundamenteel is gewijzigd.