Traduction de «einschätzung flämischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Rat der Flämischen Gemeinschaft
Raad van de Vlaamse gemeenschap

Regierung der Flämischen Gemeinschaft
Regering van de Vlaamse Gemeenschap

Executive der Flämischen Gemeinschaft
Executieve van de Vlaamse Gemeenschap

Bewertungsverfahren zur Einschätzung des Übersetzungsaufwands einsetzen
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

Einschätzung des Potentials
potentialiteitsinschatting

Ministerium der Flämischen Gemeinschaft
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Einschätzung der Flämischen Regierung sei für die betreffenden Provinzen in Wirklichkeit also nichts geändert worden.
Naar het oordeel van de Vlaamse Regering is er dus in werkelijkheid niets gewijzigd voor de betrokken provincies.

Nach Einschätzung der Flämischen Regierung widerspreche der Ministerrat sowohl der Verwaltungsabteilung als auch der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates.
Naar het oordeel van de Vlaamse Regering spreekt de Ministerraad zowel de afdeling administratie als de afdeling wetgeving van de Raad van State tegen.

Da die Angelegenheit nach Einschätzung der Flämischen Regierung selbst eine Zuständigkeit von zwei Ministern betreffe (Wohnungswesen und Raumordnung), habe die Flämische Regierung nur rechtsgültig durch einen einzigen Minister vertreten werden können, nachdem die anderen Minister, deren Zuständigkeit einbezogen sei, sein Einverständnis erteilt hätten.
Aangezien naar het oordeel van de Vlaamse Regering zelf de aangelegenheid een bevoegdheid van twee ministers betreft (huisvesting en ruimtelijke ordening), kon de Vlaamse Regering slechts rechtsgeldig vertegenwoordigd zijn door één minister na akkoord van de andere ministers wier bevoegdheid aan de orde is.