Traduction de «einschließlich aufnahme diplomatischer bezie­hungen » (Allemand → Néerlandais) :

14. Der Rat sieht der Intensivierung und Weiterentwicklung der Beziehungen der EU zur Regie­rung und zur Bevölkerung Südsudans, einschließlich der Aufnahme diplomatischer Bezie­hungen, erwartungsvoll entgegen.
14. De Raad kijkt uit naar de intensivering en de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de EU met de regering en de bevolking van Zuid-Sudan, en met name naar het aanknopen van diplomatieke betrekkingen.

Die Minister haben während des Mittagessens außerdem einen Gedankenaustausch über die Bezie­hungen zwischen der EU und Georgien sowie über die jüngsten Entwicklungen in der Region geführt, einschließlich der inneren Lage in Georgien, des Stands der Genfer Verhandlungen und der Zukunft der internationalen Präsenz in Georgien.
De ministers hebben tijdens de lunch tevens van gedachten gewisseld over de betrekkingen tussen de EU en Georgië, alsook over de recente ontwikkelingen in de regio, waaronder de binnenlandse situatie in Georgië, de stand van zaken van de gesprekken in Genève en de toekomst van de internationale aanwezigheid in Georgië.

volle Umsetzung des Dayton-Abkommens für Bosnien und Herzegowina, einschließlich der Aufnahme diplomatischer Beziehungen, der Rückkehr der Flüchtlinge und der Zusammenarbeit mit dem ICTY.
- de volledige uitvoering van de overeenkomst van Dayton voor Bosnië-Herzegovina, waaronder het tot stand brengen van diplomatieke betrekkingen, de terugkeer van vluchtelingen en de samenwerking met het ICTY.

Erst kürzlich haben einige Mitgliedstaaten die Handelsdimension diplomatischer Bezie­hungen hervorgehoben.
Onlangs hebben enkele lidstaten gewezen op de commerciële dimensie van diplomatieke betrekkingen.