Vertaling van "einschließlich aquakultur findet ihren " (Duits → Nederlands) :

Die Multifunktionalität der Fischerei einschließlich der Aquakultur findet ihren Niederschlag unter anderem in so verschiedenen Bereichen wie etwa
Het multifunctionele karakter van de visserijsector, de aquacultuur daarbij inbegrepen, vindt zijn uitdrukking op een aantal zeer uiteenlopende gebieden als:

Die Missachtung der Rechtssicherheit findet ihren Ausdruck nicht nur in der Substanz des EU-Rechts, sondern auch in den skandalös oberflächlichen Verfahren, die im Zusammenhang mit der Verabschiedung von Antiterrorrechtsakten zur Anwendung gelangten, einschließlich des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und anderer Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung (Rahmenbeschluss des Rates 2002/475/JI vom 13. Juni 2002, Verordnungen des Rates Nr. 2580/2001 vom 27. Dezember 2001 und Nr. 467/2001 vom 6. März 2001).
Het gebrek aan respect voor de rechtszekerheid komt niet alleen tot uiting in de inhoud van de EU-wetgeving, maar ook in de schandalig oppervlakkige procedures die worden toegepast bij de goedkeuring van antiterreurbesluiten, o.a. het kaderbesluit betreffende het Europees arrestatiebevel en andere maatregelen tegen het terrorisme (kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13.6.2002, verordeningen van de Raad 2580/2001 van 27.12.2001 en 467/2001 van 6.3.2001).