Traduction de «einschließlich anrainern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inklusive | einschließlich
inclusief | met inbegrip van

Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

Landevorbereitung (einschließlich briefing)
voorbereiding op en voorlichting over de landing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Drittländern einschließlich den Anrainern europäischer Meere,
a) derde landen, met inbegrip van de landen die grenzen aan een Europees zeegebied,

(a) Drittländern einschließlich den Anrainern europäischer Meere,
(a) derde landen, met inbegrip van de landen die grenzen aan een Europees zeegebied,

(a) Drittländern einschließlich den Anrainern europäischer Meere, insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung der Anwendung von Umweltschutzstandards in diesen Ländern, die nicht niedriger als die in der Union geltenden Standards sind;
(a) derde landen, met inbegrip van de landen die grenzen aan een Europees zeegebied, met name om te waarborgen dat in die landen milieunormen worden toegepast die niet minder streng mogen zijn dan de normen die in de Unie gelden;

Verstärkter Einsatz der Folgenabschätzung bei Projekten, Plänen und Programmen, die die Umwelt der Arktis betreffen, einschließlich strategischer Umweltverträglichkeitsprüfungen, und Erfahrungsaustausch zwischen der EU und den Arktis-Anrainern.
Bevorderen van de effectbeoordeling van projecten, plannen en programma's die een weerslag op het Noordpoolmilieu hebben, met inbegrip van strategische milieubeoordelingen, en de ervaring met de Arctische landen delen.

3. nimmt das wachsende wirtschaftliche und soziale Ungleichgewicht zwischen Kaliningrad und seinen Anrainern mit Besorgnis zur Kenntnis; begrüßt den Beschluss des Gipfeltreffens, ein umfassendes Maßnahmenpaket umzusetzen, um die Entwicklung des Kaliningrader Gebiets zu fördern; ermutigt die EU und Russland, ihre Pläne für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Kaliningrads, einschließlich der finanziellen Aspekte, in eine konkretere Form zu gießen; fordert die Kommission auf, zur Unterstützung der Entwicklung Kaliningrads eine aktivere Rolle zu spielen, und ersucht die Kommission, vor Juli 2003 einen Aktionsplan für Kaliningrad vorzulegen;
3. stelt bezorgd vast dat Kaliningrad op sociaal-economisch vlak steeds verder uit de pas loopt met buurlanden; is verheugd over het op de top genomen besluit om een uitgebreid pakket maatregelen uit te voeren ter bevordering van de ontwikkeling van de regio Kaliningrad; spoort de EU en Rusland ertoe aan hun plannen voor de sociaal-economische ontwikkeling van Kaliningrad concreter vorm te geven, met inbegrip van de financiële aspecten; verzoekt de Commissie een actievere rol te spelen bij het ondersteunen van de ontwikkeling van Kaliningrad en vraagt haar tevens om vóór juli 2003 een actieplan voor Kaliningrad in te dienen;