Traduction de «einschliesslich ausrüstungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter
medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Fonds für kollektive Ausrüstungen und Dienstleistungen
Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten

Mindestleistungsanforderungen für Instrumente und Ausrüstungen
minimum-prestatiestandaard m.b.t. instrumenten en uitrusting

Arten von rotierenden Ausrüstungen | Arten von rotierenden Maschinen
soorten roterende apparatuur

Ausrüstungen für Sauerstoffanreicherung verwenden
materiaal voor zuurstoftoevoer gebruiken | uitrusting voor zuurstoftoevoer gebruiken

Ausrüstungen
vervoermiddelen, machines en werktuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn sich aus dem Bericht herausstellt, dass einer Person, die nicht der Benutzer des Netzes im Sinne von Artikel 127 ist, ein Versäumnis angelastet werden kann, ist diese Person verpflichtet, für die geleisteten Dienste, einschliesslich der Ausrüstungen oder sonstigen im Rahmen dieser Versuche benutzten Ausrüstungen zu zahlen.
Als het rapport een gebrek aantoont ten laste van een andere persoon dan de netgebruiker bedoeld in artikel 127, is deze persoon ertoe verplicht de geleverde diensten, met inbegrip van de uitrustingen of andere materialen gebruikt in het kader van deze tests te betalen.

a) die allgemeine Verwaltung, die vorbeugende Wartung, die gewöhnliche oder spezielle pflegende Wartung und die Organisation der Wartung der Bestandteile, die die Netze der kommunalen, Strassen- und dekorativen Beleuchtung bilden, insbesondere die elektrischen Kabel, die Strassenbeleuchtungsmaste, die Maste, die Verankerungselemente, die Aufhängebögen, die Wandkonsolen, die Muffen, die Kästen und sonstigen Ausrüstungen, die zum Zweck haben, die Beleuchtungsinfrastruktur und die Lampen, die elektrischen Zubehörteile, die Mess- und Regelgeräte (einschliesslich der zur Begradigung und/oder zur Modulation der Spannung bestimmten Ausrüstungen) und die etwaigen Transformatoren zu tragen und zu schützen;
a) het algemeen beheer, het preventief onderhoud, het normaal of speciaal curatief onderhoud en de organisatie van het onderhoud van de bestanddelen van de gemeentelijke, openbare en decoratieve verlichtingsnetten, o.a. de elektrische kabels, verlichtingsmasten, palen, bevestigingen, steunen, muurconsoles, hulzen, kassen en andere materieel voor de ondersteuning of de bescherming van de verlichtingsinfrastructuur en de lampen, de elektrische hulpmiddelen, de meetapparatuur, de regelingsapparatuur (met inbegrip van de uitrustingen bestemd voor de aftopping en /of de modulatie van de spanning), en de eventuele transformatoren;

Funktionelle Ausrüstungen : energieverbrauchende Ausrüstungen (Primärenergie, Strom, Wärme, Kälte), die für den Grünstromerzeugungszyklus gebraucht werden, einschliesslich der Brennstofferzeugung und ggf. der Abfallbehandlung.
Functionele uitrustingen : uitrustingen die primaire energieën, elektriciteit, warmte, kou verbruiken en die vereist worden door de productie van milieuvriendelijke elektriciteit, met inbegrip van de productie van de brandstof en, in voorkomend geval, de afvalbehandeling.

2° die Betriebskosten einschliesslich der Versicherungskosten, der Abschreibungen von Ausrüstungen und der Unterhaltskosten dieser Ausrüstungen im Verhältnis zu deren tatsächlichen Verwendung;
2° de werkingskosten, met inbegrip van de verzekeringskosten, de afschrijvingen op uitrusting en de kosten betreffende het onderhoud van die uitrusting naar rata van haar werkelijke gebruik;