Traduction de «einräumen folglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Folge einräumen
gevolg geven

einräumen
toekennen

ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur

EG-Angehörigen bei der Stellenbesetzung Vorrang einräumen
arbeidsvoorziening met voorkeur voor EG-onderdanen

Einräumen einer Kreditlinie | Krediteröffnung | Kreditgewährung | Kreditlimit
het openen van een krediet | kredietlinie | kredietopening

Notfälle priorisieren | Notfällen Vorrang einräumen
noodgevallen prioriteit geven | noodgevallen prioriteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sollten Marktüberwachungstätigkeiten Vorrang einräumen und folglich ausreichende Ressourcen für diese Tätigkeiten binden.
De lidstaten moeten markttoezichtactiviteiten als een prioriteit beschouwen, en daarvoor dan ook voldoende middelen uittrekken.

K. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der EU-15 den Angehörigen der neuen Mitgliedstaaten, aufgrund der im Beitrittsvertrag vorgesehenen Vorzugsregel stets Vorrang einräumen müssen, wenn Drittstaatsangehörigen eine Erwerbstätigkeit angeboten wird; in der Erwägung, dass einige Bestimmungen der Richtlinie 2003/109/EG folglich mit der Vorzugsregel des Beitrittsvertrags in Widerstreit geraten könnten,
K. overwegende dat de EU-15 op grond van de voorkeursregel zoals voorzien in het toetredingsverdrag bij de aanbieding van elke baan aan een inwoner van een derde land voorrang moeten geven aan inwoners van de nieuwe lidstaten en dat enkele bepalingen uit Richtlijn 2003/109/EG strijdig kunnen zijn met de voorkeursregel uit het toetredingsverdrag,