Vertaling van "einrichtungen einem verwaltungsrat verwaltet " (Duits → Nederlands) :

Das IIS wird von einem Verwaltungsrat verwaltet.
Het IIS wordt beheerd door een Raad van bestuur.

Art. 7 - § 1. Um von der Wallonischen Region zugelassen zu werden, werden die privaten Einrichtungen von einem Verwaltungsrat verwaltet, der sich aus höchstens zwei Dritteln Mitgliedern gleichen Geschlechts zusammensetzt.
Art. 7. § 1. Om door het Waalse Gewest erkend te worden, worden de privé-instellingen beheerd door een raad van bestuur die uit maximum twee derden van leden van hetzelfde geslacht bestaat.

3. Der Europäische Bankenstabilitätsfonds wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der von der Behörde für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt wird.
3. Het Europees Stabiliteitsfonds voor het bankwezen wordt beheerd door een comité, dat door de Autoriteit voor een mandaatsperiode van vijf jaar wordt benoemd.

3. Der Fonds wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der von der Behörde und der Europäischen Aufsichtsbehörde (Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung) für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt wird.
3. Het Fonds wordt beheerd door een comité, dat door de Autoriteit en de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Verzekeringen en bedrijfspensioenen) voor een periode van vijf jaar wordt benoemd.

Der Fonds wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der von der Behörde für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt wird.
Het Fonds wordt beheerd door een comité, dat door de Autoriteit voor een mandaat van vijf jaar wordt benoemd.

(3) Das System wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der von der Behörde für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt wird.
3. Het Stelsel wordt beheerd door een comité, dat door de Autoriteit voor een periode van vijf jaar wordt benoemd.

(3) Der Stabilitätsfonds wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der von der Behörde für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt wird.
3. Het Stabiliteitsfonds wordt beheerd door een comité, dat door de Autoriteit voor een mandaat van vijf jaar wordt benoemd.

Art. 9 - Die Vereinigung wird von einem Verwaltungsrat verwaltet. Dieser besteht aus einem Vorsitzenden, der von der Wallonischen Regierung unter den für die Provinz Namur repräsentativen Persönlichkeiten bezeichnet wird, und siebzehn Mitgliedern, die von den Teilhabern bezeichnet werden.
Art. 9. De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit een voorzitter die door de Waalse Regering onder de representatieve kopstukken van de provincie Namen wordt aangewezen, en uit zeventien leden die door de vennoten worden benoemd.

Art. 6 - § 1. Die Agentur wird von einem Verwaltungsrat verwaltet,der sich aus dem Vorsitzenden, dem Generalverwalter und neun Verwaltungsratsmitgliedern zusammensetzt, die von der Regierung bezeichnet werden.
Art. 6. § 1. Het Agentschap wordt beheerd door een raad van bestuur die bestaat uit een voorzitter, een administrateur-generaal en negen bestuurders. Zij worden door de Regering aangewezen.

Art. 9. Die Vereinigung wird von einem Verwaltungsrat verwaltet. Dieser besteht aus einem Vorsitzenden, der von der Wallonischen Regierung unter repräsentativen Persönlichkeiten der Provinz Namur bezeichnet wird, und aus siebzehn Mitgliedern, die von den Gesellschaftern bezeichnet werden.
Art. 9. De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit een voorzitter die door de Waalse Regering onder de representatieve kopstukken van de provincie Namen wordt aangewezen, en uit zeventien leden die door de leden van de vereniging worden benoemd.