Vertaling van "einrichtung lrit-datenzentrums " (Duits → Nederlands) :

Diese Gebühren und Entgelte betreffen insbesondere den Betrieb des LRIT-Datenzentrums der EU und werden gemäß der Entschließung des Rates vom 1./2. Oktober 2007 und 9. Dezember 2008 bezüglich der Einrichtung des LRIT-Datenzentrums der EU sowie insbesondere gemäß der Absätze, die die Finanzierung von LRIT-Meldungen betreffen, erhoben.
Deze tarieven en vergoedingen hebben met name betrekking op de exploitatie van het EU LRIT datacentrum en worden toegepast overeenkomstig de op 1 en 2 oktober 2007 en 9 december 2008 vastgesteld resolutie van de Raad met betrekking tot de oprichting van het EU LRIT datacentrum en met name de passages over de financiering van de LRIT-verslagen.

8. IST SICH DARIN EINIG, dass die Einrichtung, der Betrieb und die Wartung des LRIT-Datenzentrums der EU aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden sollten, und ERKENNT AN, dass sicherzustellen ist, dass der Haushalt der EMSA die Einrichtung, den Betrieb und die Wartung des LRIT-Datenzentrums der EU abdeckt;
8. KOMT OVEREEN dat de oprichting, de werking en het onderhoud van het EU LRIT DC zouden moeten worden gefinancierd binnen het communautair begrotingskader en ERKENT dat moet worden gewaarborgd dat de EMSA-begroting de oprichting, de werking en het onderhoud van het EU LRIT DC dekt;

1. STIMMT der Einrichtung eines EU-Datenzentrums für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen (LRIT) zu, das über die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verwaltet werden soll, und BETONT, dass zu den Zielen des LRIT-Datenzentrums der EU die Gefahrenabwehr im Seeverkehr, Such- und Rettungsdienste (SAR), die Sicherheit auf See und der Schutz der Meeresumwelt gehören sollten, wobei entsprechende Entwicklungen im Rahmen der IMO zu berücksichtigen sind;
1. KOMT OVEREEN een datacentrum voor de identificatie en het volgen van schepen op lange afstand van de Europese Unie (EU LRIT DC) op te zetten, dat beheerd zal worden door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, via het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), en BENADRUKT dat de activiteiten van het EU LRIT DC onder meer gericht moeten zijn op maritieme beveiliging, opsporing en redding (SAR), maritieme veiligheid en de bescherming van het mariene milieu, rekening houdend met de respectieve ontwikkelingen in IMO-verband;

7. ERINNERT DARAN, dass LRIT-Daten den Flaggenstaaten gehören; BETONT zugleich, dass die Einrichtung eines LRIT-Datenzentrums der EU diesen Eigentumsgrundsatz nicht berührt;
7. HERINNERT ERAAN dat de LRIT-gegevens eigendom zijn van de vlaggenstaat; BENADRUKT daarnaast dat de oprichting van een EU LRIT DC dit eigendomsbeginsel onverlet laat;

unter Berücksichtigung der Beratungen des Rates über die Einrichtung eines LRIT-Datenzentrums der EU sowie der Informationen über die rechtlichen, technischen und finanziellen Aspekte der Einrichtung eines solchen Zentrums, die die Kommission mit Hilfe der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) bereitgestellt hat –
Rekening houdend met de besprekingen in het kader van de Raad over de oprichting van een LRIT-datacentrum van de EU en met de informatie die de Commissie, met hulp van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), heeft verstrekt met betrekking tot de juridische, technische en financiële aspecten van de oprichting van een dergelijk centrum,

Der Rat brachte im Grundsatz seine weit gehende Unterstützung für die Einrichtung eines regionalen LRIT-Datenzentrums der EU zum Ausdruck.
De Raad heeft een ruime mate van steun toegezegd voor de oprichting, in beginsel, van een regionaal datacentrum voor EU-LRIT.