Traduction de «einreichen bewerbungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren zum Vergleich der Bewerbungen
procedure van vergelijking van de sollicitaties

Einreichung der Bewerbungen
indienen van de kandidaturen

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen
sollicitatieoproep

spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties

Frist für die Einreichung der Bewerbungen
solliciteren: uiterlijk op (-)

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

einreichen
indienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während der Geltungsdauer des Verzeichnisses, mit Ausnahme der letzten drei Monate, können alle interessierten Personen Bewerbungen einreichen.
Belangstellenden kunnen zich op elk tijdstip van de geldigheidsduur van de lijst aanmelden, behalve tijdens de laatste drie maanden.

(3) Während der Geltungsdauer des Verzeichnisses, mit Ausnahme der letzten drei Monate, können alle interessierten natürlichen Personen Bewerbungen einreichen.
3. Belangstellende natuurlijke personen kunnen zich op elk tijdstip van de geldigheidsduur van de lijst aanmelden, behalve tijdens de laatste drie maanden.

Interessierte Mitgliedstaaten konnten ihre Bewerbungen bis zum 31. Juli 2017 (Mitternacht) bei der Europäischen Kommission und dem Rat einreichen.
Belangstellende lidstaten konden zich tot en met 31 juli (middernacht) bij de Europese Commissie en de Raad aanmelden.

4° Frist und Form für das Einreichen der Bewerbungen und vorzulegende Schriftstücke.
4°de termijn waarbinnen en de wijze waarop de kandidaturen worden ingediend, en de over te leggen stukken.

Die Regierung legt in dem in Artikel 40 erwähnten Bewerbungsaufruf eine Frist für das Einreichen der Bewerbungen fest.
In de in artikel 40 vermelde oproep bepaalt de Regering tot wanneer de aanvragen kunnen worden ingediend.

8° das äußerste Datum für das Einreichen der Bewerbungen.
8° de uiterste datum waarop de kandidaatstellingen moeten worden ingediend.

2° Es legt die Frist für das Einreichen der Bewerbungen fest (68);
2° hij bepaalt de termijn voor de indiening van de kandidaturen (68);

(3) Während der Geltungsdauer der Aufforderung zur Interessenbekundung, mit Ausnahme der letzten drei Monate, können alle interessierten natürlichen Personen Bewerbungen einreichen.
3. Belangstellende natuurlijke personen kunnen zich op elk tijdstip van de geldigheidsduur van de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling aanmelden, behalve tijdens de laatste drie maanden.

Nach der Veröffentlichung einer Vakanz für das Amt eines Staatsrats im Belgischen Staatsblatt und dem Ablauf der Frist zum Einreichen der Bewerbungen obliegt es aufgrund von Artikel 70 § 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat der Generalversammlung des Staatsrates, eine ausdrücklich mit Gründen versehene Liste mit drei Namen von Bewerbern vorzuschlagen.
Na de bekendmaking van een vacature voor het ambt van staatsraad in het Belgisch Staatsblad en na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de kandidaturen, staat het krachtens artikel 70, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State aan de algemene vergadering van de Raad van State om een uitdrukkelijk gemotiveerde lijst met drie namen van kandidaten voor te dragen.

1° Die Frist für das Einreichen der Bewerbungen beträgt zehn Tage ab dem Tag der Veröffentlichung im Belgisches Staatsblatt ;
1° bedraagt de termijn voor de indiening van de kandidaturen tien dagen, te rekenen van de datum van bekendmaking van de oproep in het Belgisch Staatsblad ;