Traduction de «einnehmen helfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Rechtsstreitigkeiten unterstützen | bei Streitsachen helfen | bei einer Streitsache helfen | bei Rechtsstreitigkeiten helfen
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

Besucherinnen und Besucher unterstützen | Gästen helfen | Besucherinnen und Besuchern helfen | Klientinnen und Klienten helfen
bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen

bei der Abfertigung helfen | bei der Anmeldung helfen | beim Check-in helfen | beim Check-in unterstützen
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

im Sturm einnehmen
bij een aanval innemen

einnehmen
innen

Zum Einnehmen
Oraal gebruik

Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Druppels voor oraal gebruik, oplossing

Tropfen zum Einnehmen, Suspension
Druppels voor oraal gebruik, suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU muss bei diesem Prozess eine führende Rolle einnehmen und helfen, Lösungen zu finden, um eine Ausartung des Konflikts zu vermeiden, der derzeit in diesem Land ausgetragen wird.
De EU moet bij dit proces een leidende rol op zich nemen en ondersteuning bieden bij het vinden van oplossingen om het conflict dat zich op het moment in dit land afspeelt, niet nog te verergeren.

Jetzt, wo das bulgarische Volk sie aus dem Amt gewählt hat, gibt es niemanden, der hervortreten und ihren Platz einnehmen kann, um Bulgarien zu helfen, europäische Gelder effektiv zu nutzen.
Nu het Bulgaarse volk hen heeft weggestemd, is er niemand die hun plaats kan innemen om Bulgarije te helpen Europese subsidies op een effectieve manier te verwerken.

Die Europäische Union muss in den Verhandlungen zwischen den beteiligten Parteien eine weitaus aktivere Rolle einnehmen und dabei helfen, ein gewisses Gleichgewicht herzustellen.
De Europese Unie moet een veel actievere rol spelen in de onderhandelingen tussen de partijen, en helpen om een balans te vinden.

– Frau Präsidentin! Da die Mitgliedstaaten ihre öffentlichen Ausgaben drastisch kürzen, möchte ich auf die Rolle hinweisen, die die EU einnehmen kann, um uns dabei zu helfen, die Konjunktur zu beleben.
- Madam President, as Member States slash public spending, I want to stress the role the EU can play in helping us achieve economic recovery.

6. bekräftigt erneut seine andauernde Unterstützung für die Ukraine und seine Entschlossenheit, dem Land bei der Sicherung eines freien und offenen demokratischen Systems und einer florierenden Marktwirtschaft und dabei zu helfen, dass es seinen rechtmäßigen Platz in der Gemeinschaft der demokratischen Nationen einnehmen kann;
6. geeft nogmaals uiting aan zijn aanhoudende steun aan de Oekraïne en aan zijn vastbeslotenheid het land te helpen een vrij en open democratisch bestel en een welvarende markteconomie op te bouwen, opdat het in de gemeenschap van democratische volkeren de plaats in kan nemen die het toekomt;