Traduction de «einmalig einem tagegeld entsprechenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die italienische Delegation der Fraktion Union für das Europa der Nationen schlägt den Mitgliedern dieses Hohen Hauses vor, einmalig den einem Tagegeld entsprechenden Betrag für eine Spende an das Internationale Rote Kreuz zur Verfügung zu stellen, die symbolisch für den Wiederaufbau der Schule in Beslan bestimmt sein sollte.
De Italiaanse delegatie in de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten stelt de leden van dit Parlement voor om bij wijze van uitzondering het Internationale Rode Kruis een schenking te doen ter waarde van een dagvergoeding, als symbolische bijdrage aan de wederopbouw van de school in Beslan.

Die Mitgliedstaaten erteilen Lieferanten, die die entsprechenden Bedingungen erfüllen, auf Antrag Einzelgenehmigungen, mit denen diese einem Empfänger einmalig Verteidigungsgüter liefern dürfen, und zwar nur dann,
De lidstaten verlenen individuele leveranciers, mits wordt voldaan aan de bepalingen en voorwaarden ervan en op verzoek van de leverancier, een individuele overdrachtsvergunning voor één overdracht van defensiegerelateerde producten aan één afnemer in slechts een van de volgende gevallen: