Traduction de «einmal eingehen werde » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Zunächst einmal werde ich auf die Kultur- und Kreativindustrien eingehen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal allereerst ingaan op de culturele en creatieve industrieën.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa die Gelegenheit ergreifen und Professor Trakatellis für seine ausgezeichnete Arbeit und die Qualität des mit dem luxemburgischen Ratsvorsitz ausgehandelten Kompromisses danken, bei dem es um das Verbot und die Beschränkungen für sechs Phthalate geht, die als Weichmacher in Spielzeug und Babyartikeln verwendet und in zwei Kategorien eingestuft werden, auf die ich hier nicht noch einmal eingehen werde.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de liberale fractie wil ik op mijn beurt professor Trakatellis bedanken voor zijn excellente werk en de kwaliteit van het na onderhandelingen met het Luxemburgse voorzitterschap bereikte compromis betreffende het verbod op en de beperking van deze zes ftalaten, die worden gebruikt als weekmaker in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen en die zijn ingedeeld in twee categorieën, waar ik verder niet op in zal gaan.

− (CS) Da ich versuchen werde, alle Fragen auf einmal ganz kurz zu beantworten, werde ich nur auf die wichtigsten Punkte eingehen.
− (CS) Ik zal proberen om kort en bondig te antwoorden op alle vragen tegelijk, en zal mijn aandacht dus richten op de meest belangrijke elementen.

Ein zweiter Punkt. Ich hoffe, daß die Kommission die im Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung genannten Anmerkungen, auf die ich hier nicht noch einmal eingehen werde, in die Endfassung der Leitlinien, die bald veröffentlicht wird, einarbeiten wird.
Een tweede zaak is het volgende. Ik hoop dat de Commissie de opmerkingen die in het verslag van de Commissie economische zaken zijn opgesomd en die ik ook hier niet ga herhalen, zal verwerken in de definitieve versie van de richtsnoeren die weldra gepubliceerd zal worden, en ik zou u dat ook graag horen zeggen, mijnheer de commissaris.