Traduction de «einmal stimme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einmal beschreiben, mehrmals lesen | Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist | WORM [Abbr.]
WORM [Abbr.]

Einmal-Palette | Einmal-Stapelplatte
eenmalig pallet

Einmal-Handschuh
wegwerphandschoen

nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher
eenmalig programmeerbaar enkel uitleesbaar geheugen

Stimme
stem

beratende Stimme
adviserende stem

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstere haben jeweils eine Stimme, letztere verfügen zusammen über eine Stimme. Einer der Vertreter der Kommission führt den Vorsitz im Vorstand und beruft den Vorstand mindestens einmal jährlich ein.
De raad van bestuur wordt voorgezeten door één van de vertegenwoordigers van de Commissie, die de raad minstens één keer per jaar samenroept.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, zunächst einmal stimme ich der Meinung meiner Kolleginnen und Kollegen zur Abwesenheit des Rats bei dieser Parlamentssitzung zu.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen sluit ik mij aan bij het standpunt van mijn collega, die sprak over het feit dat de Raad niet aanwezig is bij deze vergadering van het Parlement.

– (EN) Herr Präsident! Zuerst einmal stimme ich Frau Doyle zu, dass das Problem, vor dem wir stehen, kein ökologisches ist.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats ben ik het met mevrouw Doyle eens dat het probleem waar we voor staan niet alleen een milieuprobleem is.

Aber auch eine gute Richtlinie hilft da nicht viel. Wir fordern, dass im Umgang mit Russland mit einer Stimme gesprochen wird, aber in Energiefragen sprechen wir nicht einmal untereinander mit einer Stimme.
Wij eisen dat wij tegen Rusland met één stem spreken, maar wij spreken in energiezaken niet eens tegen elkaar met één stem.

Zunächst einmal stimme ich zu, dass die Politik und die Gesetze imstande, ich würde sogar sagen, verpflichtet sein müssen, sich an das Tempo der technologischen Prozesse anzupassen.
Om te beginnen onderschrijf ik dat het beleid en de regelgeving in staat moeten zijn, ik zou zelfs willen zeggen ertoe verplicht zijn, zich aan te passen aan de snelheid van de technologische ontwikkelingen.

Es ist nicht möglich, bei der gleichen Wahl seine Stimme mehr als einmal abzugeben oder in mehr als einem EU-Mitgliedstaat zu kandidieren.
Niemand mag bij eenzelfde verkiezing meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen of in meer dan een land kandidaat zijn.