Traduction de «einmal derzeitige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einmal beschreiben, mehrmals lesen | Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist | WORM [Abbr.]
WORM [Abbr.]

Einmal-Palette | Einmal-Stapelplatte
eenmalig pallet

derzeitig
actueel

derzeitige Staatsangehörigkeit
huidige nationaliteit

derzeitige Mitgliedstaaten
huidige Lid-Staten

Einmal-Handschuh
wegwerphandschoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da von Jahr zu Jahr neue Technologien verfügbar werden, wie Mobile Banking und vorausbezahlte Zahlungskarten, ist es denkbar, dass das derzeitige Modell der Zahlungskonten einmal durch ein neues Modell abgelöst wird.
Ieder jaar worden er marktrijpe technologieën geïntroduceerd, waardoor het huidige aanbod aan betaalrekeningsmodellen, zoals mobiel bankieren en chippassen, achterhaald kan raken.

Da von Jahr zu Jahr neue Technologien entwickelt werden, ist es denkbar, dass das derzeitige Modell der Zahlungskonten einmal durch ein neues Modell abgelöst wird.
Ieder jaar worden marktrijpe technologieën geïntroduceerd waardoor het bestaande model van betaalrekeningen achterhaald kan raken.

Das derzeitige System, bei dem die Programme nur einmal jährlich vorgelegt werden können, ist problematisch für die Wirtschaftsakteure.
Het huidige systeem van indiening van programma's slechts één keer per jaar vormt voor de ondernemingen een probleem.

Nach ihrer Ansicht sollte das derzeitige System für den Informationsaustausch abgeschafft werden, allerdings unter Beibehaltung der Erklärung der Wahlberechtigten, in der diese versichern, dass sie ihr aktives und passives Wahlrecht nur einmal ausüben werden. Ferner schlägt die Kommission vor, die nachträglichen Kontrollen auszuweiten und Verstöße strenger zu ahnden.
Voorgesteld wordt het huidige systeem voor informatie-uitwisseling af te schaffen maar de individuele verklaring dat men slechts een keer stemt resp. kandidaat is te handhaven. Voorts wil de Commissie een intensievere controle achteraf en strengere straffen voor overtredingen.

Die derzeitige statistische Basis liefert nicht einmal verlässliche Daten zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der Güterverkehrslogistik in Europa und bedeutet einen Nachteil für Politik und Wirtschaft.
De huidige statistische grondslagen leveren zelfs geen betrouwbare gegevens omtrent de economische effecten van goederenlogistiek in Europa, wat nadelen met zich meebrengt voor beleidsmakers en de industrie.