Traduction de «einlagen gemeinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktie gegen Einlagen | Apportaktie | Einbringungsaktie | gegen Einlagen ausgegebene Aktie | Sacheinlageaktie
aandeel voor inbreng in natura | inbrengaandeel | oprichtersaandeel | oprichtersbewijs

Kredit/Einlagen-Verhältnis | Kredit-Einlagen-Verhältnis
leningen-tot-depositoratio | loan-to-depositratio | ratio kredieten/deposito's | LTD-ratio [Abbr.]

Städtepartnerschaft [ Partnerschaft zwischen Gemeinden | Partnerschaft zwischen Stadtvierteln ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]

Schutzfonds für Einlagen und Finanzinstrumente
Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten

Sonderschutzfonds für Einlagen und Lebensversicherungen
Bijzonder Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen

Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]
vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]

Dienstleistungen zur Reichweite von Gemeinden anbieten
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

Regionales Beihilfezentrum für die Gemeinden
Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sollten jedoch dafür Sorge tragen, dass die Einlagen von Gemeinden dieser Richtlinie unterliegen, damit sie auch im Falle einer Bankeninsolvenz ihre Aufgaben erfüllen können.
De lidstaten moeten er niettemin voor zorgen dat de deposito's van lokale overheden onder deze richtlijn vallen, zodat gemeenten ook in geval van een bankfaillissement hun taken kunnen uitvoeren.

Diese Abänderung hätte zur Folge, dass auch Einlagen von lokalen Gebietskörperschafen (Gemeinden) gedeckt wären.
Dit amendement maakt het mogelijk dat ook de deposito's van lokale overheden (gemeenten) worden gedekt.

– Einbeziehung der Einlagen lokaler Gebietskörperschaften (Gemeinden) in den Geltungsbereich des Einlagensicherungssystems.
- Ervoor zorgen dat deposito's van lokale overheden (gemeenten) ook onder het DGS vallen.

Das Finanzinstitut versorgt Haushalte, Unternehmen und Gemeinden mit Finanzmitteln und nimmt Einlagen herein. Die konsolidierte Bilanzsumme der Gruppe betrug am 30. Juni 2011 518 Mrd. EUR.
Het geconsolideerde balanstotaal van de groep bedroeg 518 miljard EUR per 30 juni 2011.

Art. 6. Die Region, die Provinzen und die Gemeinden verfügen immer über die Stimmenmehrheit in den verschiedenen Verwaltungs- und Kontrollorganen der Gesellschaft, ungeachtet des Umfangs der Einlagen der verschiedenen Parteien bei der Bildung des Gesellschaftskapitals.
Art. 6. Wat de verhouding van de inbrengen van de verschillende partijen voor de oprichting van het sociaal fonds ook moge zijn, beschikken het Gewest, de provincies en de gemeenten altijd over de meerderheid van stemmen in de verschillende beheer- en controleorganen van de Maatschappij.