Traduction de «einladung derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einladung
bijeenroeping

Einladung | CONVPOJ [Abbr.]
convocatie

der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen

Einladung
invitatie | uitnodiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit mehreren Jahren folgt der Direktor der Stiftung einmal pro Jahr einer Einladung des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, aber diese Einladung ist derzeit noch nicht institutionalisiert.
Sinds een aantal jaren verschijnt de directeur van de stichting een keer per jaar in het Parlement op uitnodiging van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, maar deze situatie is tot dusverre nog niet geformaliseerd.

Auf Einladung der philippinischen Regierung ist derzeit eine EU-Mission auf den Philippinen, um die Bedingungen für dieses Ersuchen zu prüfen.
De Filippijnse regering heeft een EU-missie uitgenodigd die zich momenteel in dit land buigt over de randvoorwaarden voor dit verzoek.

Einladung des Europäischen Parlaments, sich an der derzeit tätigen Arbeitsgruppe "United Nations – Civil Society Relations" zu beteiligen, und Förderung einer größeren Unterstützung der zivilgesellschaftlichen Gruppen in den Mitgliedstaaten wie der "United Nations Associations" durch die Europäische Union, um das Bewusstsein für die Rolle der UN und die Unterstützung an der Basis zu vergrößern,
het Europees Parlement uit te nodigen voor het permanent panel over "Verenigde Naties - maatschappelijke relaties" en te streven naar bevordering van meer steun van de EU aan groepen uit het maatschappelijk middenveld in de lidstaten, zoals de "Verenigde-Natieverenigingen" om het bewustzijn ten aanzien van en de steun voor de taak van de VN aan de basis te vergroten,

Einladung des Europäischen Parlaments, sich an der derzeit tätigen Arbeitsgruppe „United Nations – Civil Society Relations“ zu beteiligen, und Förderung einer größeren Unterstützung der zivilgesellschaftlichen Gruppen in den Mitgliedstaaten durch die EU, wie beispielsweise die "United Nations Associations", um das Bewusstsein für die Rolle der UN und die Unterstützung an der Basis zu vergrößern,
uitnodigen van het Europees Parlement voor het permanent panel over "Verenigde Naties - maatschappelijke relaties" en streven naar bevordering van meer steun van de EU aan groepen uit het maatschappelijk middenveld in de lidstaten, zoals de "Verenigde-Natieverenigingen" om het bewustzijn ten aanzien van en de steun voor de taak van de VN aan de basis te vergroten,

Bei diesem Treffen auf Einladung des Ministers für Wirtschaft und Finanzen, Herrn Nikos Christodoulakis, befassten sich die Teilnehmer mit der Zukunft der Kohäsionspolitik nach dem Jahr 2006 sowie mit Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der derzeit laufenden Generation der EU-Regionalentwicklungsprogramme.
Gastheer was de Griekse minister van Economie en Financiën, de heer Nicos Christodoulakis. Er werd gesproken over de toekomst van het cohesiebeleid en over aspecten van de uitvoering van de huidige Europese programma's voor regionale ontwikkeling.

BEGRÜSST in diesem Zusammenhang die Initiative der Kommission, diese Fragen, zu denen sie die ESA derzeit konsultiert, in ausführlichen Studien zu prüfen, deren Ergebnisse einen dringend benötigten Beitrag zur Beschleunigung der Arbeiten in diesem Bereich im Rahmen der Festlegung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens der EU leisten werden, und NIMMT KENNTNIS von der Einladung des ESA-Rates auf Ministerebene an seinen Generaldirektor, im Hinblick auf eine gemeinsame Analyse der geltenden Regeln für die gemeinsamen Programme der ESA und der EU Beratungen mit der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten aufzunehmen".
IS in dit verband INGENOMEN MET het initiatief van de Commissie om grondig onderzoek naar deze kwesties te verrichten; daarbij pleegt de Commissie overleg met het ESA, en de resultaten van de onderzoeken zullen de broodnodige gegevens verschaffen om meer vaart te kunnen zetten achter de werkzaamheden op dit gebied, in het kader van de vaststelling van het volgende meerjarig financieel kader van de EU; NEEMT NOTA van het verzoek van de ESA-Raad op ministerieel niveau aan de directeur-generaal van het ESA om zich samen met de Europese Commissie en de lidstaten op besprekingen te gaan beraden, teneinde te komen tot een gezamenlijke analyse van de huidige regels voor gezamenlijke ESA-EU-programma's".