Vertaling van "einkommensverluste fischereiunternehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fischereiunternehmen
visserijbedrijf

gemeinsames Fischereiunternehmen | zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigung
tijdelijk samenwerkingsverband

Zahlung für Schlachtungen zum Ausgleich der Einkommensverluste
op slacht gebaseerde compensatie voor inkomstenderving

Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU | EUROPECHE [Abbr.]
Vereniging der nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU | EUROPECHE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf lange Sicht soll durch die neue Verordnung die Verwendung nur eines Fanggeräts eingeschränkt werden. Dies beschneidet die Fangmöglichkeiten der kleinen und mittleren Fischereiunternehmen erheblich, wodurch ihnen Einkommensverluste entstehen, während die großen Fischereiunternehmen ungehindert die griechischen Bestände befischen können.
Het doel dat de verordening op lange termijn nastreeft, de uitoefening van de visserij tot slechts één soort vistuig te beperken, zal de vangstmogelijkheden en daarmee de inkomsten van de kleine en middelgrote vissers aanzienlijk beperken, in het voordeel van de grote visserijondernemingen die dan alleen overblijven om zich op de visrijkdommen van het land te storten.

- nur wenn nicht auf andere Fischereien ausgewichen werden kann und wenn die Regelungen zur Beschränkung des Fischereiaufwands so lange Hafenliegezeiten erforderlich machen, dass die hierdurch verursachten Einkommensverluste das Fischereiunternehmen in den Konkurs treiben, gehen alle Arbeitsplätze verloren.
- alleen als er geen alternatieve visserijmogelijkheden zijn en vaartuigen in het kader van een regeling voor de beperking van de visserij-inspanning zo lang moeten worden stilgelegd dat de betrokken visserijonderneming door inkomensverlies failliet gaat, zou er werkgelegenheid verloren gaan;