Traduction de «einkommensgarantie verkauften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einkommensgarantie
inkomensgarantie

Besitznahme der verkauften Sache
aanvaarding van de gekochte zaak

Hypothek mit Einkommensgarantie beim Schuldner | Hypothek mit Zinsgarantie
hypotheek met gewaarborgd inkomen

Einkommensgarantie [ Einkommenssicherung ]
inkomensgarantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Der Minister erklärt, dass bei der Berechnung der Einkommensgarantie den verkauften oder übertragenen Gütern Rechnung getragen wird, sofern dies innerhalb eines Zeitraums von höchstens zehn Jahren vor dem Datum, an dem die Einkommensgarantie beginnt, geschehen ist » (Parl. Dok., Kammer, 2000-2001, DOC 50-0934/003, S. 40).
« De Minister geeft aan dat bij de berekening van de inkomensgarantie met de verkochte of overgedragen goederen rekening wordt gehouden voorzover zulks is geschied tijdens een periode van maximum tien jaar voor de datum waarop de inkomensgarantie ingaat » (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-0934/003, p. 40).