Traduction de «einkommensbeihilfen andere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direkte Einkommensbeihilfen | Regelung direkter Einkommensbeihilfen
rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun

Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | PLE [Abbr.]
Programma üoor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]

Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
kadervoorschriften voor de verlening van nationale inkomenssteun voor de landbouw

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

anders lautend
strijdig

andere Miteigentümer
deelgenoten

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weitgehend unter dem Einfluss der Europäischen Beschäftigungsstrategie konzentrieren sich die Maßnahmen nun zunehmend auf die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit statt auf die Verbesserung von Einkommensbeihilfen und andere herkömmliche passive Maßnahmen.
Grotendeels onder invloed van de Europese Werkgelegenheidsstrategie is de nadruk meer komen te liggen op verbetering van de inzetbaarheid in plaats van op verbetering van inkomensondersteunende maatregelen en andere traditionele, passieve maatregelen. Daarnaast wordt er gewerkt aan de invoering van een preventieve en geïndividualiseerde benadering.

Zurzeit können Tabakanbauer, die entkoppelte Einkommensbeihilfen erhalten, die nicht an die Erzeugung eines ganz bestimmten Erzeugnisses gebunden sind, in andere landwirtschaftliche oder wirtschaftliche Tätigkeiten wechseln und sich so auf die Situation im Jahr 2010 vorbereiten.
Op dit moment kunnen tabaksproducenten die ontkoppelde inkomenssteun ontvangen – steun die dus niet gekoppeld is aan het verbouwen van een bepaald product – ter voorbereiding op de situatie vanaf 2010 overstappen op andere landbouw- of economische activiteiten.

22. ist der Auffassung, dass die besonderen Hilfen für Selbstversorgungsbetriebe auch als vorübergehende Einkommensbeihilfen für Landwirte verwendet werden können, die ihre Betriebe auf andere ländliche unternehmerische Tätigkeiten umstellen wollen, und nicht nur denen vorbehalten sind, die ihre landwirtschaftlichen Betriebe ausbauen wollen;
22. is van mening dat de bijzondere vorm van steun aan landbouw om in eigen behoeften te voorzien ook kan worden ingezet als tijdelijke inkomenssteun voor boeren die hun bedrijf wensen om te schakelen van landbouw op een andere vorm van plattelandsbedrijvigheid, en niet beperkt hoeft te blijven tot personen die hun landbouwbedrijf wensen te ontwikkelen;

Unter Bezugnahme auf die von Österreich, Frankreich und Italien der Europäischen Kommission übermittelten Memoranda zur alpinen Land- und Forstwirtschaft, die vom Ausschuß der Regionen ausgearbeitete Stellungnahme zu einer Politik für die Berglandwirtschaft in Europa sowie in Anbetracht der allgemeinen Übereinstimmung hinsichtlich dieser traditionellen Tätigkeiten, die als Grundpfeiler jeglicher nachhaltiger Entwicklung in den Berggebieten gelten, wird vorgeschlagen, die landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfen durch Ausgleichszahlungen aufzustocken und den differenzierten Satz in den Berggebieten für Investitionsbeihilfen, Beihilfen an die Industrie, für die Verbesserung der technischen Methoden, die Verarbeitung und Vermarktung der Erzeugnisse (landwirtschaftliche Tätigkeit, Weidewirtschaft, Forstwirtschaft und andere Basistätigkeiten) in der Verordnung über die ländliche Entwicklung prinzipiell beizubehalten (bzw. wiedereinzuführen).
Gezien het memorandum over de land- en bosbouw in de Alpen dat Oostenrijk, Frankrijk en Italië aan de Europese Commissie hebben gestuurd, gezien het advies van het Comité van de regio's over "een beleid voor de landbouw in de berggebieden in Europa", en gezien de brede consensus rond het feit dat deze traditionele activiteiten beschouwd moeten worden als het draagvlak van enigerlei duurzame ontwikkeling van de berggebieden, wordt voorgesteld de landbouwinkomenssteun met compenserende vergoedingen aan te vullen, in de verordening inzake plattelandsontwikkeling te handhaven (of weder in te voeren) het beginsel van een gedifferentieerd percentage voor steun voor investeringen, de industrie, technische verbeteringen, en voor de verwerking en het in de handel brengen van producten (landbouw, beweiding, bosbouw en andere basisactiviteiten).

1. ist der Auffassung, daß direkte Einkommensbeihilfen für den Tabaksektor mittel- bis langfristig schrittweise abgebaut und durch eine Reihe strategischer lokaler Entwicklungspläne ersetzt werden sollten; dies könnte in Form der Umstellung auf andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, von Aufforstungsplänen, der Möglichkeit einer freiwilligen Aufgabe des Tabakanbaus oder des Einsatzes zeitlich befristeter Einkommens"Obligationen" geschehen, womit die Produzenten selbst über ihre Zukunft entscheiden können;
1. is van mening dat de rechtstreekse inkomenssteun in de tabaksector op middellange of lange termijn geleidelijk moet worden opgeheven en vervangen door een serie op de toekomst gerichte plaatselijke ontwikkelingsprogramma's, onder meer in de vorm van omschakeling op andere teelten, bebossingsprogramma's, mogelijkheid tot vrijwillige uittreding en in de tijd beperkte inkomenspremies, zodat de telers hun toekomst in eigen handen kunnen nemen;