Vertaling van "einheiten messwesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationales Einheitensystem | Internationales System der Einheiten im Messwesen | SI [Abbr.]
Internationaal Stelsel van Eenheden | SI [Abbr.]

Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | Verordnung über statistische Einheiten
Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden

Fachkraft Messwesen | Metrologe | Metrologe/Metrologin | Metrologin
astro-metrologe | expert-metroloog | astro-metroloog | metroloog

Messkunde | Messwesen | Messtechnik | Metrologie
metrologie

Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen
Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie

mechatronische Einheiten zusammenbauen
mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren

Messwesen
metrologie

Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen
International Committee on Radiation Units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Angaben, die durch die in diesem Kapitel I nicht aufgeführten Einheiten im Messwesen ausgedrückt werden, müssen insbesondere mit Zeichen ausgedrückt werden, die höchstens ebenso groß sind wie diejenigen der entsprechenden Angabe in Einheiten im Messwesen in Anhang I Kapitel I.
In het bijzonder moeten de aanduidingen in meeteenheden die niet in hoofdstuk I voorkomen, worden uitgedrukt in tekens die ten hoogste even groot zijn als die van de overeenkomstige aanduidingen in de meeteenheden van hoofdstuk I.

(1) Eine zusätzliche Angabe im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn eine in einer Einheit im Messwesen in Anhang I Kapitel I ausgedrückte Angabe von einer oder mehreren Angaben begleitet wird, die in nicht in Kapitel I aufgeführten Einheiten im Messwesen ausgedrückt sind.
1. Er is een aanvullende aanduiding in de zin van deze richtlijn wanneer een aanduiding in een meeteenheid van hoofdstuk I van bijlage I vergezeld gaat van een of meer aanduidingen in meeteenheden die niet zijn opgenomen in hoofdstuk I.

In den meisten Bereichen der menschlichen Tätigkeit wird mit Einheiten im Messwesen gearbeitet.
Meeteenheden worden in de meeste sectoren van menselijke activiteit gebruikt.

(2) Die Einheiten im Messwesen sind für alle Messgeräte, für die Bezeichnung aller durchgeführten Messungen und für alle Größenangaben unerlässlich.
(2) Meeteenheden zijn onmisbaar voor alle meetmiddelen, voor de weergave van alle metingen en voor de aanduiding van alle grootheden.

(1) Die Richtlinie 80/181/EWG des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen wurde mehrfach und erheblich geändert .
(1) Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .

In dem Gemeinsamen Standpunkt wird vorgeschlagen, die Richtlinie 80/181/EWG, die die gesetz­lichen Einheiten im Messwesen innerhalb der EU auf der Grundlage des Internationalen Systems der Einheiten im Messwesen (SI) [10] festlegt, zu ändern.
Het gemeenschappelijk standpunt strekt tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het Internationaal Stelsel van Meeteenheden (SI) [10]

Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung des Systems der Einheiten im Messwesen innerhalb der EU festgelegt ( 11915/08 und 11915/08 ADD 1).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake het voorstel voor een richtlijn tot verbetering van het systeem van meeteenheden in de EU (doc. 11915/08 en doc. 11915/08 ADD 1).

[10] Das Internationale System der Einheiten im Messwesen beruht auf der Pariser Konvention von 1875 und wird regelmäßig durch die "Generalkonferenz für Maß und Gewicht" aktualisiert.
[10] Het Internationaal Stelsel van Eenheden is gebaseerd op het Verdrag van Parijs van 1875 en wordt regelmatig bijgewerkt door de Algemene Conferentie voor maten en gewichten.

Durch den Rechtsakt wird die Richtlinie 80/181/EWG geändert, die die gesetzlichen Maßeinheiten innerhalb der EU auf der Grundlage des "Internationalen Systems für Einheiten im Messwesen" (SI) festlegt.
De tekst strekt tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het "Internationaal stelsel van meeteenheden" (SI) .

Das "Internationale System für Einheiten im Messwesen" beruht auf der Pariser Meterkonvention von 1875 und wird von der "Generalkonferenz für Maß und Gewicht" regelmäßig aktualisiert.
Het "Internationaal stelsel van meeteenheden" is gebaseerd op het Verdrag van Parijs van 1875 en wordt regelmatig geactualiseerd door de "de Algemene Conferentie voor maten en gewichten".