Traduction de «eingehenderen prüfung bedarf » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission ist der Auffassung, dass die makroökonomische Lage in folgenden Ländern einer eingehenderen Prüfung bedarf (in alphabetischer Reihenfolge): Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien, Schweden, Slowenien, Spanien, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
De Europese Commissie acht een nader onderzoek naar de macro-economische situatie noodzakelijk voor de volgende landen (in alfabetische volgorde): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Slovenië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Das wirft die Frage auf, ob diese Sanktionen in jedem Fall wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein können, was einer eingehenderen Prüfung bedarf.
Er moet dan ook nader worden beoordeeld of sancties altijd doeltreffend, evenredig of afschrikkend kunnen zijn.

Auch wenn dieses Netz als möglicher Vorläufer eines echten europäischen Küstenwachdienstes gesehen werden könnte, bedarf es für einen solchen Dienst doch noch einer eingehenderen Prüfung; seine Realisierbarkeit wird von der Kommission derzeit im breiteren Kontext des Grünbuchs über die künftige Meerespolitik der Europäischen Union (Annahme durch die Kommission am 6. Juni 2006) untersucht.
Hoewel dit netwerk van patrouilles ook kan worden beschouwd als een mogelijke voorloper van een volledig uitgeruste Europese kustwacht, moet dit punt nog verder worden onderzocht. De haalbaarheid van een dergelijke kustwacht wordt momenteel door de Commissie in een bredere context bestudeerd (Groenboek over het toekomstige maritieme beleid, door de Commissie goedgekeurd op 6 juni 2006).

Dem Berichterstatter ist jedoch bewusst, dass dieser Gedanke einer eingehenderen Prüfung bedarf, ehe er weiter ausgebaut werden kann.
Uw rapporteur realiseert zich echter dat dit idee diepgaander moet worden bestudeerd alvorens het kan worden uitgewerkt.