Vertaling van "eingefrorenen eingezogenen vermögenswerte mobilisiert " (Duits → Nederlands) :

sich dafür einzusetzen, dass die eingefrorenen und eingezogenen Vermögenswerte mobilisiert werden, um sie so schnell wie möglich zum Wohle der Bevölkerung in ihre jeweiligen Länder zurückzuführen;
zich in te zetten om bevroren en in beslag genomen tegoeden te mobiliseren, zodat zij zo spoedig mogelijk ten goede kunnen komen aan de bevolking van hun land van herkomst;

aq) sich dafür einzusetzen, dass die eingefrorenen und eingezogenen Vermögenswerte mobilisiert werden, um sie so schnell wie möglich zum Wohle der Bevölkerung in ihre jeweiligen Länder zurückzuführen;
(aq) zich in te zetten om bevroren en in beslag genomen tegoeden te mobiliseren, zodat zij zo spoedig mogelijk ten goede kunnen komen aan de bevolking van hun land van herkomst;

B. unter Hinweis auf die Lückenhaftigkeit der Angaben der Mitgliedstaaten zur Zahl der eingeleiteten Strafverfahren, der verdächtigten und der verurteilten bzw. freigesprochenen Personen sowie zur Höhe der eingefrorenen bzw. eingezogenen Vermögenswerte,
B. gezien de onvolledigheid van de gegevens van de lidstaten over het aantal gevoerde processen, het aantal verdachte, veroordeelde of vrijgesproken personen en de hoogte van de bevroren of in beslag genomen vermogens,

C. unter Hinweis darauf, daß die vorliegenden Angaben zur Zahl der eingeleiteten Strafverfahren, der verdächtigten und der verurteilten bzw. freigesprochenen Personen sowie zur Höhe der eingefrorenen bzw. eingezogenen Vermögenswerte auf ein schlecht funktionierendes strafrechtliches Instrumentarium zur Bekämpfung der Geldwäsche in der EU schließen lassen,
C. overwegende dat de voorhanden gegevens over het aantal gevoerde processen, het aantal verdachte, veroordeelde of vrijgesproken personen en de hoogte van de bevroren of in beslag genomen vermogens wijzen op een slecht functionerend systeem voor de repressie van het witwassen in de EU,

- Vereinheitlichung der Informationssammlung in den Mitgliedstaaten in bezug auf die Zahl der eingeleiteten Strafverfahren, der verdächtigten und der verurteilten bzw. freigesprochenen Personen sowie die Höhe der eingefrorenen bzw. eingezogenen Vermögenswerte zur Verbesserung der Zuverlässigkeit und Güte der Statistiken;
- harmonisering van de inlichtingenvergaring in de lidstaten met betrekking tot het aantal gevoerde processen, het aantal verdachte, veroordeelde of vrijgesproken personen en de hoogte van de bevroren of geconfisqueerde vermogens, ten einde van de betrouwbaarheid en de kwaliteit van de statistieken te verbeteren,