Vertaling van "eingabe-daten überprüfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eingabe von Daten
op informatiedrager brengen van gegevens

Recht zur Überprüfung von Daten
recht gegevens te controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prüfung der Eingabe-Daten und Überprüfung der Ergebnisse des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz, einschließlich der abgegebenen Empfehlungen.
controle van de inputgegevens en van de resultaten van het energieprestatiecertificaat, inclusief de gedane aanbevelingen.

Prüfung der Eingabe-Daten und Überprüfung der Ergebnisse des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz, einschließlich der abgegebenen Empfehlungen;
controle van de inputgegevens en van de resultaten van het energieprestatiecertificaat, inclusief de gedane aanbevelingen;

Auf jeden Fall findet eine Überprüfung der Notwendigkeit, die Daten zu speichern, alle drei Jahre nach deren Eingabe statt.
Na de invoering van de gegevens wordt in elk geval om de drie jaar nagegaan of de bewaring noodzakelijk is.

(3a) Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle drei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke drie jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

(3a) Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle zwei Jahre oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke twee jaar of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle drei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke drie jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle zwei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke twee jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

Auf jeden Fall erfolgt eine Überprüfung der personenbezogenen Daten, die automatisch verarbeitet und bei Eurojust gespeichert werden, spätestens zwei Jahre nach ihrer Eingabe sowie in der Folge alle fünf Jahre.
In elk geval dienen langs geautomatiseerde weg verwerkte persoonsgegevens die door Eurojust worden bewaard, uiterlijk twee jaar nadat ze zijn ingevoerd, en vervolgens elke vijf jaar, te worden gecontroleerd.

3° vollständige Prüfung der Eingabe-Daten, die zur Ausstellung des PEB-Ausweises verwendet wurden, vollständige Überprüfung der im Ausweis angegebenen Ergebnisse, einschließlich der abgegebenen Empfehlungen, und, falls möglich, Prüfung am Standort der Übereinstimmung zwischen den im PEB-Ausweis angegebenen Spezifikationen mit dem Gebäude, für das der Ausweis erstellt wurde" .
3° een grondig onderzoek van de input-gegevens die gebruikt worden voor de opstelling van het EPB-certificaat alsook van de resultaten die op het certificaat voorkomen, incluis de geformuleerde aanbevelingen, en, indien mogelijk, in een onderzoek ter plaatse naar de overeenstemming van de informatie die op het EPB-certificaat voorkomt met het gecertificeerde gebouw».

2° Prüfung der Eingabe-Daten, die zur Ausstellung des PEB-Ausweises verwendet wurden, und Überprüfung der Ergebnisse, einschließlich der abgegebenen Empfehlungen;
2° een onderzoek van de input-gegevens die gebruikt worden voor de opstelling van het EPB-certificaat en van de resultaten ervan, incluis de geformuleerde aanbevelingen;