Traduction de «einführung rufnummer 116000 würde » (Allemand → Néerlandais) :

Die europaweite Einführung der Rufnummer 116000 würde Suchaktionen und die internationale Zusammenarbeit einfacher und effektiver machen.
Het opleggen van het 116000-nummer overal in Europa moet de zoekcampagnes en de internationale samenwerking makkelijker en doeltreffender maken.

Dabei geht es darum, die Einrichtung einer Hotline für vermisste Kinder unter der Rufnummer 116000 für alle Mitgliedstaaten verbindlich vorzuschreiben. Die Kommissarin wird wissen, dass einem unlängst veröffentlichten Bericht zufolge 18 Monate nach Einführung der Rufnummer Anfang 2007 lediglich sieben Mitgliedstaaten eine Hotline für vermisste Kinder eingerichtet haben.
De commissaris weet ongetwijfeld dat uit een recent verslag is gebleken dat nog maar zeven lidstaten het telefoonnummer voor vermiste kinderen hebben toegewezen, terwijl het al anderhalf jaar geleden werd geïntroduceerd.