Vertaling van "einfuhrerzeugnisse drittländern erhobene abgabe " (Duits → Nederlands) :

Zum Zeitpunkt der Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens konnte sich die Kommission nicht zur Vereinbarkeit der aktuellen Regelung mit dem Vertrag äußern, insbesondere, weil es sich um eine Regelung handelt, die Einfuhrerzeugnisse aus den anderen Mitgliedstaaten, auf die die Abgabe ebenfalls erhoben wird, potenziell diskriminiert.
De Commissie kon bij de opening van de onderzoekprocedure geen standpunt over de verenigbaarheid van het systeem met het Verdrag innemen, met name wegens het bestaan van een systeem dat mogelijk discriminerend was ten opzichte van uit andere lidstaten ingevoerde producten, waarop de belasting eveneens werd geheven.

Die Kommission hat bei ihrer Entscheidung die Versicherung der niederländischen Behörden berücksichtigt, daß die auf Einfuhrerzeugnisse aus Drittländern erhobene Abgabe nicht höher ist als diejenige für heimische Erzeugnisse.
Bij het nemen van haar besluit over deze steunregeling heeft de Commissie rekening gehouden met de verklaring van de Nederlandse autoriteiten dat de heffing op uit derde landen ingevoerde produkten niet hoger is dan die op de eigen produktie.

Erhoben wird die Abgabe auch auf Polyethylen enthaltende Kunststoffolien aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern, nicht aber auf Folien, die in Italien hergestellt werden.
De heffing wordt ook toegepast op plastic films die polyethyleen bevatten en uit andere Lid- Staten of derde landen afkomstig zijn, maar niet op in Italië geproduceerde plastic films.