Traduction de «einfuhren zuchtlachs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

gezüchteter Lachs | Zuchtlachs
gekweekte zalm

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

eine Steuer einführen
een belasting invoeren

wieder einführen
opnieuw invoeren

einführen
invoeren

Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

Katheterismus | Einführen eines Katheters
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

religiöse Amtsträger in ihr Amt einführen | religiöse Amtsträger ordinieren
religieuze functionarissen wijden

abschöpfungsfrei in die EG einführen
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daraufhin wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 206/2005[25] der Kommission Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs eingeführt; diese Verordnung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 627/2005[26] der Kommission aufgehoben.
Op grond van deze verordening werden bij Verordening (EG) nr. 206/2005 van de Commissie[25] die ondertussen bij Verordening (EG) nr. 627/2005 van de Commissie[26] weer is ingetrokken, vrijwaringsmaatregelen ingesteld voor de invoer van gekweekte zalm.

Der Rat nahm am 16. April eine Verordnung zur Präzisierung der Warendefinition für die mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen einge­führten endgültigen Antidumpingzölle an.
De Raad heeft op 16 april een verordening van de Raad tot verduidelijking van het toepassings­gebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006, aangenomen.

Einfuhren von Zuchtlachs aus Norwegen – Warendefinition für Antidumpingzölle
Invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen - werkingssfeer van antidumpingrechten

– Einfuhren von Zuchtlachs aus Norwegen – Warendefinition für Antidumpingzölle.
– Invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen - werkingssfeer van antidumpingrechten.

Auf Antrag der dänischen Delegation hat der Rat eine kurze Aussprache über die Auswirkungen der Verordnung der Kommission vom 22. April 2005 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen auf die Fischverarbeitungsindustrie in den Mitgliedstaaten geführt.
Op verzoek van de Deense delegatie heeft de Raad een kort debat gehouden over de gevolgen van de Verordening van de Commissie van 27 april 2005 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen voor de visverwerkende industrie van de lidstaten.