Traduction de «einfuhrdaten ihren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Einfuhrdaten
invoergegevens

Archivbenutzer/Archivbenutzerinnen bei ihren Recherchen helfen
archiefgebruikers helpen met hun vragen

Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving

Umweltpläne im Zusammenhang mit ihren Kosten bewerten
financiële kosten van milieuplannen beoordelen

Programmen von Kunden/Kundinnen zum Umgang mit ihren Tieren folgen
trainingsprogramma voor dieren van de klant gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten, die Fisch einer der in Artikel 1 genannten Arten ausführen, vergewissern sich, dass die von der Kommission übermittelten Einfuhrdaten mit ihren eigenen Daten übereinstimmen.
De lidstaten die vis van een van de in artikel 1 genoemde soorten uitvoeren verifiëren dat de door de Commissie meegedeelde invoergegevens overeenstemmen met hun eigen gegevens.

Mitgliedstaaten, die Fisch ausführen, sind (gemäß Artikel 10) lediglich gehalten, sich zu „vergewissern, dass die von der Kommission übermittelten Einfuhrdaten mit ihren eigenen Daten übereinstimmen“.
Lidstaten die vis uitvoeren hoeven overeenkomstig artikel 10 slechts te "verifiëren" dat de door de Commissie meegedeelde invoergegevens overeenstemmen met hun eigen gegevens.

Mitgliedstaaten, die Fisch ausführen, müssen sich vergewissern , dass die von der Kommission übermittelten Einfuhrdaten mit ihren eigenen Daten übereinstimmen, und der Kommission das Ergebnis ihrer Prüfung mitteilen.
De visexporterende lidstaten controleren of de door de Commissie toegezonden importgegevens overeenstemmen met de gegevens waarover zij zelf beschikken en zij stellen de Commissie op de hoogte van het resultaat.