Vertaling van "einflussnahme aufsichtsbehörden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unerlaubte Einflussnahme
ongeoorloofde beïnvloeding

politische Einflussnahme
politieke inmenging

ministerielle Einflussnahme
ministeriële inmenging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß der dritten Bedingung muss das Regulierungssystem des Drittlandes eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methoden verhindern.
Volgens de derde voorwaarde dient de regelgeving in het derde land bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en methodologieën uit te sluiten.

So sollten die Aufsichtsbehörden bei der Ausübung ihrer Befugnisse und Aufgaben von den politischen Behörden und von der Einflussnahme durch die Wirtschaft unabhängig sein .
Ten eerste mogen toezichthouders bij de uitoefening van hun bevoegdheden en taken niet door politieke autoriteiten en zakelijke belangen worden beïnvloed.