Vertaling van "einfachen billigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

billigen
goedkeuren

die Vorschlagsliste billigen
de voordracht aanhouden

billig auf den Markt werfen | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen
dumpen | onder de markt verkopen

Billig-Geld-Politik | Politik des billigen Geldes
goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid

Personal im einfachen Dienst
basiskader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Man war sich allgemein einig darüber, daß sicherzustellen sei, daß Benutzer und Verbraucher Zugang zu einfachen und billigen Beschwerdenabwicklungs- und Streitbeilegungsverfahren haben, wobei die Grundprinzipien solcher Schemata auf europäischer Ebene festgelegt werden sollten.
Er is algemene instemming met het voorstel ervoor te zorgen dat gebruikers en consumenten toegang hebben tot eenvoudige en goedkope procedures voor de behandeling van klachten en beslechting van geschillen, alsmede met de opvatting dat de basisbeginselen van de regelingen daartoe op Europees niveau moeten worden vastgelegd.

Diese – oftmals nur als Ideen beginnenden – Konzepte sollten auf EU-Ebene unter anderem durch einen leichteren Zugang zu Finanzierungen, vereinfachten Zulassungsverfahren und billigen sowie einfachen Patenten Förderung finden.
Deze concepten, die in het begin vaak alleen maar ideeën zijn, zouden op EU-niveau onder andere door gemakkelijkere toegang tot financiering, vereenvoudigde toelatingsprocedures en door zowel goedkope als eenvoudige octrooien tot ontwikkeling gebracht moeten worden.

− (SV) Es gibt heutzutage hunderte von einfachen, zugänglichen und billigen Computerprogrammen, die wirkungsvoll verhindern, dass Kinder auf ungeeignete Internet-Seiten stoßen.
− (SV) Er bestaan momenteel honderden eenvoudige, toegankelijke en goedkope computerprogramma’s die effectief verhinderen dat kinderen ongewild op ongeschikte internetsites terechtkomen.

Mit einfachen Worten: Wir verlassen generell die Ära des billigen Öls und der billigen Energie.
Simpel gezegd, zijn we het tijdperk van voordelige olie en voordelige energie over het algemeen aan het verlaten.

15. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit den Herstellern zusammenzuarbeiten, um die Entwicklung und Vermarktung von Ausrüstung zu fördern, die Menschen mit Behinderungen einen einfachen und billigen Internetzugang von zu Hause aus ermöglicht;
15. verzoekt de Commissie en de lidstaten in samenwerking met de fabrikanten te werken aan de ontwikkeling en afzet van materieel dat het voor mensen met een handicap gemakkelijk maakt thuis eenvoudig en goedkoop gebruik te maken van internet;

14. fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit den Herstellern zusammenzuarbeiten, um die Entwicklung und Vermarktung von Ausrüstung zu fördern, die Menschen mit Behinderungen einen einfachen und billigen Internetzugang von zu Hause aus ermöglicht;
14. verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten in samenwerking met de fabrikanten te werken aan de ontwikkeling en afzet van materieel dat het voor mensen met een handicap gemakkelijk maakt thuis eenvoudig en goedkoop gebruik te maken van internet;