Vertaling van " zweiten parallelen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen | I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen
breedflensbalk met parallele flenzen

Endmaß mit parallelen ebenen Flächen | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | Endmaßblock | Parallelendmaß | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | rechteckiges Parallelendmaß
eindmaat | meetblokje

Fähigkeit zum zweiten Atomschlag | Fähigkeit zum zweiten Schlag | Zweitschlagfähigkeit
vermogen om een tegenaanval uit te voeren

Abschlusszeugnis der zweiten Stufe des Sekundarunterrichts
getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad

Prämie für die Kenntnis einer zweiten Landessprache
premie voor de kennis van een tweede landstaal

Zuwandererkind [ Zuwanderer der dritten Generation | Zuwanderer der zweiten Generation ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig wird durch die Einrichtung eines zweiten parallelen nationalen Rechtssystems für rein innerstaatliche Streitfälle vermieden, dass Unsicherheiten und Unklarheiten in die nationalen Verfahrensordnungen hineingetragen werden sowie Ineffizienz und unnötige Kosten entstehen.
Tegelijkertijd wordt onbetrouwbaarheid en onzekerheid in nationale procedures voorkomen door het creëren van een aanvullend en parallel nationaal stelsel voor zuiver interne geschillen, zodat inefficiency en onnodige kosten worden voorkomen.

Andererseits würden die geschätzten Gesamtkosten für Prozesse vor einem Europäischen Patentgericht in der ersten Instanz zwischen 97.000 € und 415.000 € und in der zweiten Instanz zwischen 83.000 € und 220.000 € schwanken. [24] In Abhängigkeit davon welche drei der vier Mitgliedstaaten herangezogen werden wird bei einem durchschnittlichen Verfahren vor einer einheitlichen Patentgerichtsbarkeit gegenüber heutigen parallelen Verfahren von einer Kostensenkung in Höhe von 10 bis 45% in der ersten Instanz und von 11 bis 43% in der zweiten Instanz ausgegangen [25].
Anderzijds zouden de geschatte totale kosten als de zaak voor één Europees octrooigerecht kwam, schommelen tussen 97 000 en 415 000 euro in eerste aanleg en tussen 83 000 en 220 000 euro in tweede aanleg[24]. Afhankelijk van welke drie van de vier lidstaten in aanmerking worden genomen, worden de kosten van een gemiddelde zaak die bij één octrooigerecht aanhangig wordt gemaakt 10 tot 45% lager geraamd dan de kosten van de huidige parallelle procedures in eerste aanleg en 11 tot 43% lager in tweede aanleg[25].

Wir ehren auch die Opfer des Holocaust, also des Völkermords, der im Zweiten Weltkrieg in Europa an den Juden begangen wurde, ein Verbrechen, das in der Geschichte der Menschheit keine Parallelen kennt.
Wij gedenken de slachtoffers van de Shoah, de volkenmoord op de Joden op het Europese continent tijdens de Tweede Wereldoorlog, een misdaad van een uitzonderlijke gruwelijkheid in de geschiedenis van de mensheid.

Mit einer zweiten, parallelen Maßnahme (GNSS-2) soll ein satellitengestütztes System der zweiten Generation entwickelt werden, das einen besseren Dienst anbietet und die Bedürfnisse der nicht-militärischen Nutzer voll abdeckt.
Een tweede stap (GNSS-2) die tegelijkertijd wordt genomen, betreft de ontwikkeling van een satellietsysteem van de tweede generatie waarmee een verbeterde dienst wordt geboden en volledig wordt voldaan aan de eisen van de civiele gebruikers.