Vertaling van " zentralen systems " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sekretär des Zentralen Israelitischen Konsistoriums
secretaris van het centraal israëlistisch consistorie

Kontrollausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid

Geschäftsführender Ausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid

in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff
splijtstof opgeslagen in een centraal opslagbassin

Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen
diensten van de centrale douaneadministraties

Stimulans des zentralen Nervensystems
stimulantium van het centrale zenuwstelsel

Softwareentwickler für eingebettete Systeme | Softwareentwickler für Embedded Systems | Softwareentwickler für Embedded Systems/Softwareentwicklerin für Embedded Systems | Softwareentwicklerin für eingebettete Systeme
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14 - Die Zentralisierung der Zahlungsein- und ausgänge der Körperschaft wird vom Haushaltsminister einem zentralisierenden Kassenführer anvertraut, der seine Verrichtungen in einem direkt mit der allgemeinen Buchführung verbundenen zentralen System tätigt.
Art. 14. De in- en uitboeking van geldmiddelen wordt door de Minister van Begroting toevertrouwd aan een centraliserende penningmeester gecentraliseerd in een centraal systeem dat in rechtstreekse verhouding staat tot de algemene boekhouding.

Zu diesem Zeitpunkt waren alle nationalen Kopien des SIS II mit dem zentralen System des SIS II synchronisiert, das seinerseits über den Konverter mit dem zentralen System des SIS 1+ synchronisiert wurde.
Op dat moment liepen alle nationale kopieën van SIS II synchroon met het centrale systeem van SIS II, dat via de converter was gesynchroniseerd met het centrale systeem van SIS 1+.

Aufgrund der kontinuierlichen Fortschritte bei der Entwicklung des zentralen Systems und der nationalen Systeme konnten im Berichtszeitraum alle Vorarbeiten für die eigentliche Migration der Daten aus dem SIS 1+ in das SIS II fertiggestellt werden.
Voortbouwend op de gestage vooruitgang die met de ontwikkeling van het centrale systeem en de nationale systemen is geboekt, zijn alle maatregelen ter voorbereiding van de migratie van de gegevens van SIS 1+ naar SIS II in deze verslagperiode afgerond.

Das SIS II ist ein hochmodernes IT-System, das aus drei Komponenten besteht: einem zentralen System, den nationalen Systemen der Schengen-Staaten und einer Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem Zentralsystem und den nationalen Systemen.
SIS II is een geavanceerd IT-systeem dat uit drie onderdelen bestaat: een centraal systeem, de nationale systemen van de Schengenstaten en infrastructuur voor de communicatie tussen het centrale systeem en de nationale systemen.

einem zentralen System (dem „zentralen SIS II“).
een centraal systeem (centrale "SIS II").

Seit Juli 2003 besteht ein System mit einer zentralen Anlaufstelle zur Vereinfachung der MwSt-Pflichten von Anbietern elektronischer Dienstleistungen aus Nicht-EU-Ländern für den EU-Endverbraucher (siehe IP/04/1331).
Sinds juli 2003 bestaat er een éénloketsysteem dat voorziet in een vereenvoudiging van de btw-verplichtingen voor niet-EU-bedrijven die elektronische diensten verlenen aan EU-consumenten (zie IP-04/1331).

Die Entwicklung und die Prüfung des zentralen SIS II, seiner Kommunikationsinfrastruktur und des Zusammenwirkens der nationalen Systeme der am SIS 1+ teilnehmenden Länder und des zentralen SIS II sollten vor Ende 2008 abgeschlossen werden.
De ontwikkelings- en testfase van het centrale SIS II, alsmede de communicatie-infrastructuur en de interacties van de nationale systemen van landen die aan SIS 1 deelnemen met het centrale SIS II, moeten vóór eind 2008 klaar zijn.

Angesichts der Synergien mit dem SIS II sollte für die Kommunikation zwischen dem zentralen System (CS-VIS) und den nationalen Schnittstellen (NI-VIS) dieselbe Infrastruktur wie für das SIS II benutzt werden.
Met het oog op synergieën met het SIS II dient voor de communicatie tussen het centrale systeem (CS-VIS) en de nationale interfaces (NI-VIS) dezelfde infrastructuur te worden gebruikt als voor het SIS II.

Der Vorsitz unterrichtete den Rat vom letzten Stand der Beratungen über den Entwurf eines Übereinkommens über die Einrichtung von Eurodac, einem zentralen System für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern.
Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de meest recente werkzaamheden en de stand van zaken met betrekking tot de ontwerp-overeenkomst tot oprichting van Eurodac, een centraal systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers.