Vertaling van " zahlungsinstituts erscheint " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zahlungsinstitut
betalingsinstelling

erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om

bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht der breit gestreuten Verpflichtungen und der Risiken eines Zahlungsinstituts erscheint es aus Gründen des Verbraucherschutzes nicht angezeigt, die Möglichkeit vorzusehen, dass natürliche Personen ein Zahlungsinstitut errichten.
Gezien de uitvoerige verplichtingen waaraan moet worden voldaan en de risico's waartegen een betalingsinstelling zich moet indekken lijkt het om redenen van consumentenbescherming niet opportuun om het natuurlijke personen toe te staan een betalingsinstelling op te richten.

Vor dem Hintergrund des Ziels der Wahrung der Finanzstabilität erscheint es nicht angezeigt, Zahlungssysteme dazu zu zwingen, Zahlungsinstitute anzunehmen.
Met het oog op het behoud van de financiële stabiliteit is het niet wenselijk betalingsstelsels te dwingen tot het accepteren van betalingsinstellingen.