Vertaling van " wissenschaftlichen beraters " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berater Natürliche Ressourcen | Berater Schutz und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Berater Natürliche Ressourcen/Beraterin Natürliche Ressourcen | Beraterin für Governance von natürlichen Ressourcen
adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen

Lobbyist | PR-Berater/in | Public-Affairs-Berater | Public-Affairs-Berater/Public-Affairs-Beraterin
lobbyist | lobbyiste

Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien
consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek

Institut zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

Minister des Innern, der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen und der Nationalen Wissenschaftlichen und Kulturellen Einrichtungen
Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen

E-Business-Berater | E-Business-Consultant
e-business consultant

technischer Berater
technische adviseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° der Dienstrang A4 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;
1° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;

2° für den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters: die Gehaltstabelle A4/2;
2° weddeschaal A4/2 voor de graad van wetenschappelijk adviseur;

Der wissenschaftliche Bedienstete im Dienstrang A5 oder A6, der den Nachweis einer günstigen Bewertung am Ende eines in Anwendung von Buch II gewährten vollständigen Mandats erbringt, wird durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters befördert, vorausgesetzt, dass er nicht unter der Wirkung einer endgültigen, nicht gelöschten Disziplinarstrafe ist.
Door verhoging tot de graad van wetenschappelijk adviseur bevorderd wordt, het wetenschappelijk personeelslid van rang A5 of A6 dat een gunstige evaluatie aantoont aan het einde van een volledig mandaat toegekend overeenkomstig Boek II voor zover het niet getroffen is door een definitieve en niet-geschrapte tuchtsanctie.

Der wissenschaftliche Direktor kann auf seinen Antrag im Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters ernannt werden, unter der Voraussetzung, dass er ein Dienstalter im Rang von fünfzehn Jahren besitzt und er die in Artikel 50 § 1 Ziffern 2 und 3 festgelegten Bedingungen erfüllt.
De wetenschappelijk directeur kan op eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd worden voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 50, § 1, 2° en 3°, voldoet.

13. hebt hervor, dass es von großer Bedeutung ist, alle Vorschläge für Vorschriften und Rechtsakte auf Informationen von Unternehmen und anderen Sachverständigen und Betroffenen zu gründen, und fordert den Präsidenten der Kommission dazu auf, seine Ankündigung einzuhalten, auch weiterhin die Dienste eines leitenden wissenschaftlichen Beraters in Anspruch zu nehmen;
13. benadrukt dat alle regelgevings- en wetgevingsvoorstellen gebaseerd moeten worden op bewijs van bedrijven en andere deskundigen en belanghebbende partijen, en verzoekt de voorzitter van de Europese Commissie zijn belofte na te komen om gebruik te blijven maken van de diensten van een wetenschappelijk hoofdadviseur;

(2) Der wissenschaftliche Beirat berät den Verwaltungsrat auf dessen Ersuchen in allen wissenschaftlichen und technischen Fragen, einschließlich Fragen zur Forschungsagenda des ERIC EATRIS, zu wissenschaftlichen Strategien, zu ethischen Fragen und zum jährlichen Arbeitsprogramm, und kann vom Vorstand und vom Rat der nationalen Direktoren hierzu konsultiert werden.
2. De wetenschappelijke adviesraad verleent op verzoek advies aan de raad van beheer en kan worden geraadpleegd door het dagelijks bestuur en de raad van nationale directeuren over alle wetenschappelijk en technologisch relevante kwesties, waaronder vragen in verband met de onderzoeksagenda, wetenschappelijke strategieën, ethische aspecten en het jaarlijkse werkprogramma van Eatris Eric.

In der nächsten Kommission möchte ich die Stelle des Leitenden Wissenschaftlichen Beraters einrichten, der über die Befugnisse verfügt, proaktive wissenschaftliche Gutachten in allen Phasen der Politikentwicklung und -umsetzung abzugeben.
In de volgende Commissie wil ik een wetenschappelijk hoofdadviseur aanstellen die bevoegd is om vanaf de ontwikkeling tot en met de tenuitvoerlegging van het beleid proactief advies uit te brengen.

Sowohl ein als Berater an einem Kassationsgericht tätiger Richter als auch ein erstinstanzlicher Richter setzten sich für die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Literatur im Bereich Gemeinschaftsrecht ein.
Ten slotte juichten zowel een magistraat die als adviseur werkzaam is bij een hof van cassatie als een rechter van eerste aanleg de verdere ontwikkeling toe van academische literatuur op het gebied van het Gemeenschapsrecht.

Ich bedauere die Entscheidung der Kommission, Deca-BDE entgegen der Empfehlung ihrer wissenschaftlichen Berater in den Anhang aufzunehmen.
Ik betreur het besluit van de Commissie om decaBDE tegen het advies van haar wetenschappelijke adviseurs in aan de bijlage toe te voegen.

Die Kommission wollte eine unhaltbare Position verteidigen und hat deshalb in schamloser Weise versucht, ihre eigenen wissenschaftlichen Berater zum Schweigen zu bringen.
In haar poging een onhoudbare positie te verdedigen heeft de Commissie haar eigen wetenschappelijk adviseurs de mond willen snoeren.