Traduction de « verkehrsunfalls heranziehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsunfall
verkeersongeval

die Erzeuger zur Finanzierung der Marktordnungen heranziehen
de producenten financieel doen deelnemen in de marktordeningsmechanismen

Kapital heranziehen
kapitaal aantrekken

Verkehrsunfälle untersuchen
ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken

Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]
ongeval bij het vervoer

Verkehrsunfall
verkeersongeval | verkeersongeval/-ongeluk

in das Verfahren heranziehen
in het geding betrekken

zur Beratung heranziehen
ter consult bijroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Minister für Wohlbefinden, Volksgesundheit und Chancengleichheit hat verdeutlicht, dass « die gesetzliche Surrogation für den Flämischen Fonds beinhaltet, dass der Flämische Fonds den Haftbaren eines Verkehrsunfalls heranziehen kann, nicht nur, wenn es um individuellen materiellen Beistand geht, [...] sondern auch für alle andere Formen von Dienstleistung durch den Flämischen Fonds » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2001-2002, Nr. 1041/2, S. 4).
De minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gelijke Kansen verduidelijkte dat « wettelijke subrogatie voor het Vlaams Fonds inhoudt dat het Vlaams Fonds de aansprakelijke van een verkeersongeval kan vorderen, niet alleen wanneer het gaat om individuele materiële bijstand, [...] maar ook voor alle andere vormen van dienstverlening door het Vlaams Fonds » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2001-2002, nr. 1041/2, p. 4).