Vertaling van " unklaren rechtsstatus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsstellung [ Rechtspersönlichkeit | Rechtsstatus | Rechtsträger ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

Schuldner mit besonderem Rechtsstatus
schuldenaar met een bijzondere rechtspositie

europäischer Rechtsstatus
Europees juridisch statuut

Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen
Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen

Rechtsstatus des Euro
rechtsstatus van de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manchmal wird ihr multinationaler Charakter nicht anerkannt, und Projekte werden aufgrund einer unzureichenden Zahl vertretener Nationalitäten oder eines unklaren Rechtsstatus abgelehnt.
Soms wordt het multinationale karakter van een EGTS niet erkend en worden projecten afgewezen omdat het aantal vertegenwoordigde nationaliteiten ontoereikend zou zijn of omdat er onduidelijkheid bestaat omtrent de juridische status.

Solche Listen hätten einen unklaren Rechtsstatus und wären nicht mit dem Verfahren zur Annahme der Prioritätsliste vereinbar.
Dergelijke lijsten zouden een onzekere juridische status hebben, en passen niet in de procedure voor de vaststelling van prioriteitslijsten.