Vertaling van " unabhängigen kontrollorgans " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië

Kontrollorgan
controleorganisme

repräsentativer Verband der freien und anderen unabhängigen geistigen Berufe
federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen

Schlichtungs-und Kontrollorgane
arbitrage- en controlecomités | arbitrage- en controleorganen

Kontrollorgan
controleorgaan [ controle-orgaan ]

Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [ INCB | Internationales Kontrollgremium für Narkotika | Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe ]
Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen [ INCB ]

Kontrollorgane
controlecomités | Controleorganen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In keinem System sind die Auffassungen der unabhängigen Kontrollorgane für die politischen Entscheidungsträger verbindlich.
Het advies van de onafhankelijke controleorganen is in geen enkel systeem bindend voor de beleidsmakers.

Von den griechischen Behörden geforderte Besuche seitens des unabhängigen Kontrollorgans ESPEL zwecks Kontrolle der Qualität der Arbeiten.
Door ESPEL uitgevoerde kwaliteitscontroles ten aanzien van het uitgevoerde werk op verzoek van de Griekse autoriteiten.

Der Gesetzgeber konnte im Übrigen den Standpunkt vertreten, dass es angebracht war, neben der Einsetzung eines unabhängigen Kontrollorgans die Einsetzung, unter anderem auf Ebene der lokalen Polizei, von Beratern vorzusehen mit der Aufgabe, die Einhaltung dieses Rechtes auf Achtung des Privatlebens zu überwachen, die Korpschefs und die Direktoren auf diesem Gebiet zu beraten und diesbezüglich eine Politik auszuarbeiten und umzusetzen.
De wetgever vermocht overigens van oordeel te zijn dat het aangewezen was om, naast de installatie van een onafhankelijk controlerend orgaan, te voorzien in de installatie, onder meer op het lokale politieniveau, van consulenten die tot taak hebben de naleving van het recht op eerbiediging van het privéleven te bewaken, de korpschefs en de directeurs op dat vlak te adviseren en ter zake een beleid uit te werken en te implementeren.

Schaffung eines unabhängigen Kontrollorgans auf europäischer Ebene, das für die Überwachung der Einrichtungen für den Gewahrsam verantwortlich ist und die Achtung der Menschenrechte dort prüft;
het instellen van een onafhankelijk controleorgaan op Europees niveau dat verantwoordelijk is voor het toezicht op detentiecentra ten aanzien van de bescherming van de mensenrechten,

– Schaffung eines unabhängigen Kontrollorgans auf europäischer Ebene, das für die Überwachung der Einrichtungen für den Gewahrsam verantwortlich ist und die Achtung der Menschenrechte dort prüft;
- het instellen van een onafhankelijk controleorgaan op Europees niveau dat verantwoordelijk is voor het toezicht op detentiecentra ten aanzien van de bescherming van de mensenrechten,

21. empfiehlt die Schaffung eines unabhängigen Kontrollorgans, dessen Hauptaufgabe die Überwachung der finanziellen und gewerblichen Tätigkeiten der europäischen Vereine, die Durchsetzung der Einhaltung der Kriterien betreffend finanzielle Transparenz und korrektes Management sowie Berichterstattung über seine Tätigkeiten in Form der Veröffentlichung eines Jahresberichts sein sollte;
21. beveelt aan een onafhankelijk toezichthoudend orgaan in te stellen dat primair de financiële en commerciële activiteiten van de Europese clubs moet volgen en moet toezien op de naleving van de criteria inzake financiële transparantie en behoorlijk beheer; dit orgaan dient in een jaarlijks te publiceren rapport verslag uit te brengen van zijn activiteiten;