Traduction de « umweltverträglichen umgangs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

Erfahrungen im Umgang mit der Gastsicherheit | Sachkenntnis im Umgang mit der Sicherheit von Gästen | Erfahrungen im Umgang mit der Sicherheit von Gästen | Sachkenntnis im Zusammenhang mit der Gastsicherheit
kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid

Recht auf Umgang | Recht zum persönlichen Umgang | Umgangsrecht
bezoekrecht | omgangsrecht | recht op persoonlijk contact

Bestimmungen für den Umgang mit entzündlichen Stoffen anwenden | Vorschriften für den Umgang mit entzündlichen Stoffen anwenden
regelgeving inzake brandbare producten toepassen

Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance
Rio+20: naar een groene economie en betere governance

Umgang
manipulatie

persönlicher Umgang
persoonlijk contact

Methoden für den Umgang mit Personengruppen
technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systeme zur getrennten Sammlung von Verpackungsabfällen wurden überall in der EU eingeführt, wenn auch mit unterschiedlicher Effizienz. Die Sensibilisierung der Verbraucher für die Notwendigkeit eines umweltverträglichen Umgangs mit Verpackungen und Verpackungsabfällen stand in allen Mitgliedstaaten im Mittelpunkt.
In de gehele EU zijn, zij het met een verschillende graad van efficiëntie, afzonderlijke inzamelingsregelingen voor verpakkingsafval ten uitvoer gelegd en in alle lidstaten is prioriteit gegeven aan de bewustmaking van de consument dat verpakkingen en verpakkingsafval op milieuvriendelijke wijze dienen te worden beheerd.

Darüber hinaus wird sie ihre Anstrengungen intensivieren, damit das auf der Rio + 20-Konferenz bekräftigte Ziel eines umweltverträglichen Umgangs mit Chemikalien während ihrer gesamten Lebensdauer sowie mit gefährlichen Abfällen erreicht wird, und die diesbezüglichen Übereinkommen unterstützen.
Zij zal bovendien de inspanningen opvoeren voor het halen van de doelstelling inzake het adequate beheer van chemische stoffen gedurende de levensduur ervan, een doelstelling die op Rio + 20 is bekrachtigd, en voor de ondersteuning van de desbetreffende verdragen.

1. Technische Anleitung für den umweltverträglichen Umgang mit gebrauchten und zu verschrottenden Personal Computers .
1. Technische leidraad voor het milieuhygiënisch beheer van gebruikte en afgedankte personal computers .

Als Anhaltspunkte für umweltverträglichen Umgang mit Abfällen können die in Anhang VIII aufgeführten Leitlinien herangezogen werden.
Voor richtsnoeren inzake milieuhygiënisch beheer kunnen de in bijlage VIII opgenomen referenties worden geraadpleegd.

1. Technische Anleitung für den umweltverträglichen Umgang mit gebrauchten und zu verschrottenden Personal Computers [ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL]
1. Technische leidraad voor het milieuhygiënisch beheer van gebruikte en afgedankte personal computers (ENV/EPOC/WGWPR(2001)3 DEF).

Deshalb sollte eine spezifische Klausel in Anlehnung an die Begründung zum Vorschlag der Kommission eingefügt werden, die klarstellt, dass das Erfordernis eines umweltverträglichen Umgangs nicht für verbotene Exporte gilt.
Er dient derhalve een speciale clausule te worden toegevoegd die aansluit op de toelichting bij het Commissievoorstel, teneinde duidelijk te maken dat de eis van milieuhygiënisch beheer niet van toepassing is op verboden uitvoer.

Als Anhaltspunkte für umweltverträglichen Umgang mit Abfällen können die in Anhang IX aufgeführten Quellen herangezogen werden.
Voor leidraden inzake milieuhygiënisch beheer kunnen de in bijlage IX opgenomen referenties worden geraadpleegd.

Richtlinie 91/689/EWG enthält folgende wichtige Festlegungen zur Sicherstellung eines umweltverträglichen Umgangs mit gefährlichen Abfällen:
De belangrijkste bepalingen van Richtlijn 91/689/EEG ten behoeve van een milieuvriendelijk beheer van gevaarlijke afvalstoffen zijn de volgende:

Das internationale Forum für die Sicherheit von Chemikalien (IFCS) wurde gegründet, um die vielfältigen nationalen und internationalen Aktivitäten zu koordinieren, die Sicherheit von Chemikalien zu fördern und die Umsetzung des Programms zum umweltverträglichen Umgang mit Chemikalien gemäß Kapitel 19 der Agenda 21 zu kontrollieren, das von der UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung (UNCED) 1992 auf dem Erdgipfel von Rio verabschiedet wurde.
Het Intergouvernementele Forum voor de veiligheid van chemische stoffen (IFCS) is opgericht om de vele nationale en internationale activiteiten te coördineren, om de veiligheid van chemische stoffen te bevorderen en om toezicht te houden op de uitvoering van het programma voor een voor het milieu verantwoord beheer van chemische stoffen, zoals beschreven in hoofdstuk 19 van Agenda 21, vastgesteld door de Conferentie van de VN over milieu en ontwikkeling (UNCED) tijdens de top over het wereldmilieu in Rio in 1992.

Die Richtlinie 91/689/EWG enthält die folgenden Hauptvorschriften zur Gewährleistung eines umweltverträglichen Umgangs mit gefährlichen Abfällen:
De belangrijkste bepalingen van Richtlijn 91/689/EEG ten behoeve van een milieuvriendelijk beheer van gevaarlijke afvalstoffen zijn de volgende: