Vertaling van " umfassenden schutzniveaus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus | Nichtrückschrittsklausel
clausule van de non-regressie | niet-verlagingsclausule | vrijwaring van het beschermingsniveau

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
kennisintensief proces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. sich klarzumachen, dass der Abschluss und eine sorgsame Umsetzung des Assoziierungsabkommens mit der weitreichenden und umfassenden Freihandelszone als Kernstück in zweifacher Hinsicht ein Instrument zur Stärkung des ukrainischen Rechtsstaates darstellen könnten: für Interessenträger aus der EU, insbesondere KMU, sollte das Abkommen höhere Schutzniveaus und für die Ukraine eine Stärkung der europäischen Grundsätze der Rechtstaatlichkeit und Demokratie zur Folge haben; ist in diesem Sinne der Auffassung, dass sich die Ukraine den Bedenken widmen sollte, die in Bezug auf das angebliche Fehlen von Garantien für faire Gerichtsverfahren bestehen (vgl. Fall Julija Tymoschenko);
18. is van mening dat moet worden erkend dat de sluiting van de associatieovereenkomst, met de diepe en brede vrijhandelsovereenkomst als kern en een zorgvuldige tenuitvoerlegging, kan zorgen voor een dubbele versterking van de rechtsstaat in Oekraïne: voor investeerders en handelaars uit de EU zal zij leiden tot een hoger niveau van bescherming en voor Oekraïne zal zij een versterking opleveren van de Europese principes op het gebied van de rechtsstaat en democratie, is in dit verband van mening dat Oekraïne zich de bezorgdheid moet aantrekken over het vermeende gebrek aan waarborgen voor een eerlijk proces (zaak-Joelia Timosjenko);

Um zu vermeiden, dass unterschiedliche Schutzniveaus gelten, muss der Rahmenbeschluss einen umfassenden Anwendungsbereich aufweisen, der auch die Verarbeitung von Daten auf nationaler Ebene umfasst.
Om niet verschillende niveaus van gegevensbescherming te hoeven hanteren moet het kaderbesluit een ruime werkingssfeer hebben die de gegevensverwerking op nationaal niveau omvat.

Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt vom 17. September 2001 in den wesentlichen Punkten die Auffassungen des Europäischen Parlaments bezüglich eines umfassenden Schutzniveaus übernommen.
Sindsdien heeft de Raad zich in zijn gemeenschappelijk standpunt van 17 september 2001 in grote lijnen geschaard achter het streven van het Parlement naar een hoog niveau van bescherming voor de gehele productie- en toepassingsketen van diervoeder.

10. ist der Ansicht, dass die künftige Fähigkeit Europas, ein hohes Maß an sozialem Schutz für Menschen, die Krankenpflege oder Langzeitversorgung in Anspruch nehmen müssen, aufrechtzuerhalten, in Zukunft insbesondere von der Überalterung der Bevölkerung bestimmt sein wird und dass sich das Gesundheitswesen an das veränderte Krankheitsmuster infolge des veränderten Altersprofils der Patienten anpassen muss; spricht sich daher entschieden für die Methode der offenen Koordinierung, die von der Kommission im Bereich des Gesundheitswesens und Altenversorgung eingeführt wurde, als Teil einer Strategie zur Gewährleistung eines hohen sozialen Schutzniveaus in den Mitgliedstaaten aus; ist der Ansicht, dass der Lernprozess und kooperative Austausch fortgesetzt und verstärkt werden sollten, wobei Erfahrungen und bewährte Verfahren im Zusammenhang mit den drei umfassenden Zielen Zugang, Qualität und Nachhaltigkeit ausgetauscht werden sollten;
10. is van mening dat de toekomstige mogelijkheden van Europa om een hoog niveau van sociale zekerheid in stand te houden voor diegenen die behoefte hebben aan gezondheidszorg en langdurige verpleging in de toekomst vooral zullen worden bepaald door de vergrijzing van de bevolking, en dat de systemen van gezondheidszorg ook zullen moeten worden aangepast aan de verschillende ziektepatronen die samenhangen met de verandering van de leeftijdsopbouw van patiënten; is daarom groot voorstander van de open coördinatiemethode die door de Commissie is geïnitieerd op het gebied van gezondheids- en bejaardenzorg, als onderdeel van een strategie die hen een hoog niveau van sociale zekerheid in de lidstaten moet waarborgen; het proces van wederzijds leren en uitwisseling op basis van samenwerking moet worden voortgezet en versterkt en ervaringen en beste praktijken moeten worden uitgewisseld met betrekking tot de drie algemene doelstellingen, namelijk toegang, kwaliteit en duurzaamheid;