Vertaling van " transnationalen wahlkreises " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Einteilung der Wahlkreise
de afbakening vd kiesdistricten

die Wahlkreisgeometrie | die willkürliche Einteilung der Wahlkreise
gerrymandering

sichere Wahlkreise
kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament hat in seiner jüngsten Entschließung (vom 7. Februar) zwar nicht die Schaffung eines transnationalen Wahlkreises gefordert, aber die Tür für künftige Gespräche offengelassen.
Het Europees Parlement heeft er in zijn recente resolutie van 7 februari weliswaar voor gekozen om niet tot de instelling van een transnationale kieslijst op te roepen, maar heeft tegelijkertijd de mogelijkheid voor verdere discussie opengelaten.

1. Schaffung eines transnationalen Wahlkreises für 25 zusätzliche MdEP, die mit einer Zweitstimme nach einem System und Präferenzlisten mit einer Ausgewogenheit der Geschlechter gewählt werden;
1. Invoering van een transnationale kieslijst van 25 extra EP-leden die via een tweede stem kunnen worden gekozen, overeenkomstig een systeem van voorkeurstemmen en met evenveel mannen als vrouwen;