Traduction de « systematischen langfristigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

Visum für einen langfristigen Aufenthalt
visum lang verblijf

Kosten der systematischen Niedrigerbewertung neuer Lagerbestände
kosten voor systematische waardevermindering van nieuw gevormde voorraden

Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen
beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gewährleistung eines systematischen langfristigen Ansatzes, der mit der Umweltstrategie im Einklang steht.
- de investeringen moeten passen in een systematische langetermijnaanpak die in overeenstemming is met de milieustrategie.

Diese Situation unterstreicht die Notwendigkeit eines langfristigen, systematischen Ansatzes zum Aufbau der Resilienz vulnerabler Länder und Bevölkerungsgruppen.
Deze situatie benadrukt de behoefte aan een systematische langetermijnaanpak van het versterken van de weerbaarheid van kwetsbare landen en bevolkingsgroepen.

Aufbauend auf diesen Erfahrungen strebt das EIT danach, seine Rolle als "Investor", der bestehende Exzellenzzentren in Forschung, Wirtschaft und Hochschulbildung in Europa fördert und zusammenbringt und ihnen im Wege der KIC bei der Pflege ihrer langfristigen systematischen Zusammenarbeit hilft, zu konsolidieren und weiterzuentwickeln.
Voortbouwend op deze ervaring beoogt het (EIT) zijn rol te consolideren en verder te ontwikkelen als een "investeerder" die bestaande topcentra voor onderzoek, bedrijfsleven en hoger onderwijs in Europa in staat stelt bij elkaar te komen en hun lange-termijn systematische samenwerking via de KIG's te bevorderen.

Aufbauend auf diesen Erfahrungen strebt das EIT danach, seine Rolle als „Investor“, der bestehende Exzellenzzentren in Forschung, Wirtschaft und Hochschulbildung in Europa fördert und zusammenbringt und ihnen im Wege der KIC bei der Pflege ihrer langfristigen systematischen Zusammenarbeit hilft, zu konsolidieren und weiterzuentwickeln.
Voortbouwend op deze ervaring beoogt het (EIT) zijn rol te consolideren en verder te ontwikkelen als een „investeerder” die bestaande topcentra voor onderzoek, bedrijfsleven en hoger onderwijs in Europa in staat stelt bij elkaar te komen en hun lange-termijn systematische samenwerking via de KIG's te bevorderen.

Aufbauend auf diesen Erfahrungen strebt das EIT danach, die Förderung und Ermöglichung der Verknüpfung der bestehenden Exzellenzzentren in Forschung, Wirtschaft und Hochschulbildung in Europa zu konsolidieren und weiterzuentwickeln und ihnen im Wege der KIC bei der Pflege ihrer langfristigen systematischen Zusammenarbeit zu helfen.
Voortbouwend op deze ervaring beoogt het EIT zich te consolideren en verder te ontwikkelen door te stimuleren en faciliteren dat de bestaande topcentra voor onderzoek, bedrijfsleven en hoger onderwijs in Europa bij elkaar komen en door hun systematische samenwerking op lange termijn via de KIG's te bevorderen.

Aufbauend auf diesen Erfahrungen strebt das EIT danach, seine Rolle als „Investor“, der bestehende Exzellenzzentren in Forschung, Wirtschaft und Hochschulbildung in Europa fördert und zusammenbringt und ihnen im Wege der KIC bei der Pflege ihrer langfristigen systematischen Zusammenarbeit hilft, zu konsolidieren und weiterzuentwickeln.
Voortbouwend op deze ervaring beoogt het EIT zijn rol te consolideren en verder te ontwikkelen als een "investeerder" die bestaande topcentra voor onderzoek, bedrijfsleven en hoger onderwijs in Europa in staat stelt bij elkaar te komen en hun systematische samenwerking op lange termijn via de KIG's te bevorderen.

Ziel des EIT ist es, seine Rolle als Investor, der bestehende Exzellenzzentren in Forschung, Wirtschaft und Hochschulbildung in Europa fördert, vernetzt und bei der Pflege ihrer langfristigen systematischen Zusammenarbeit unterstützt, zu konsolidieren und auszubauen.
Het EIT beoogt zijn rol te consolideren en verder te ontwikkelen als een "investeerder" die bestaande topcentra voor onderzoek, bedrijfsleven en hoger onderwijs in Europa in staat stelt bij elkaar te komen en hun systematische samenwerking op lange termijn te bevorderen.

29. hält die Annahme eines neuen, systematischen und zwischen den Mitgliedstaaten und insbesondere den Mitgliedern des Euroraums koordinierten Ansatzes für die öffentlichen Finanzen für notwendig, mit dem das Ziel der Förderung eines langfristigen Wachstums (und Wachstumspotenzials) der Wirtschaft und hauptsächlich eines multidimensionalen Rahmens für die Festlegung und Ermittlung der Qualität der öffentlichen Finanzen verfolgt wird, womit sichergestellt wird, dass die europäische Wirtschaft bei externen Schocks elastisch bleibt, dass auf die demografischen Herausforderungen und die Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs reagiert wird und Gerechtigkeit sowie sozialer Zusammenhalt gewährleistet sind;
29. acht een nieuwe, systematische en tussen de lidstaten − vooral de landen in de eurozone − gecoördineerde, benadering van de openbare financiën nodig, die gericht moet zijn op economische groei (en groeipotentieel) over langere termijn en die haar middelpunt heeft in een multidimensioneel kader voor het bepalen en meten van de kwaliteit van openbare financiën, dat de Europese economie in staat moet stellen externe schokken te verdragen, de demografische uitdagingen en de internationale concurrentie te trotseren, en de sociale gelijkheid en cohesie te waarborgen;

- Gewährleistung eines systematischen langfristigen Ansatzes, der mit der Umweltstrategie im Einklang steht;
- de investeringen moeten passen in een systematische langetermijnaanpak die in overeenstemming is met de milieustrategie;