Vertaling van " solchen vorhabens wohl bewusst " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter ist sich der möglichen Konflikte und Probleme eines solchen Vorhabens wohl bewusst.
De rapporteur is zich bewust van de mogelijke conflicten en problemen met een dergelijk project.

Jawohl, ich bin mir der Bedeutung eines Universaldienstes und vor allem der Bedeutung eines solchen Dienstes für die ländlichen Regionen Europas sehr wohl bewusst.
En ja, ik ben mij zeer bewust van het belang van een universele dienstverlening en in het bijzonder van het belang van een dergelijke dienstverlening voor het platteland van Europa.

Im Übrigen werden sich wohl nur Mitgliedstaaten mit weitgehend ähnlichen Besteuerungsgrundlagen an einem solchen Vorhaben beteiligen.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen bovendien slechts lidstaten die grotendeels dezelfde belastinggrondslag hanteren, een dergelijke overeenkomst aangaan.