Traduction de « schädlings wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schädling [ Schadorganismus ]
plaagorganisme [ ongedierte | plaagdier | schadelijk dier | schadelijk organisme ]

pflanzlicher Schädling [ Unkraut ]
schadelijke plant [ onkruid ]

Schädling
schadelijk organisme

Schädlings- und Seuchenbekämpfung überwachen
toezien op beheersing van plagen en ziekten

tierischer Schädling
voor planten schadelijke organismen

schädlings- oder krankheitsfreies Gebiet
ziekte- of plagenvrij gebied

sekundärer Schädling
schadelijk insect

Schädlings- und Unkrautbekämpfung leiten
ongedierte- en onkruidbestrijding beheren

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Schädling wird als „unionsgeregelter Nicht-Quarantäneschädling“ bezeichnet, wenn er die folgenden Bedingungen erfüllt und in der in Artikel 37 genannten Liste aufgeführt ist:
Een plaagorganisme is een „door de EU gereguleerd niet-quarantaineorganisme” indien het aan alle volgende voorwaarden voldoet en is opgenomen in de lijst als bedoeld in artikel 37:

Bei der Durchführung von Maßnahmen für das Management der Risiken eines Schädlings wird dafür gesorgt, dass sie keine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung oder verdeckte Beschränkung, insbesondere des internationalen Handels, darstellen.
Maatregelen om het risico op een plaagorganisme te beheersen, moeten niet zodanig worden toegepast dat zij neerkomen op een middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie of een verkapte beperking, met name van de internationale handel.

Das Auftreten des betreffenden Schädlings wird über das in Artikel 103 genannte elektronische Meldesystem gemeldet.
Van de aanwezigheid van het betrokken plaagorganisme wordt kennisgegeven via het in artikel 103 bedoelde elektronische kennisgevingssysteem.

Ein Schädling wird unter Bezugnahme auf ein festgelegtes Gebiet als „Quarantäneschädling“ bezeichnet, wenn er alle der folgenden Bedingungen erfüllt:
Een plaagorganisme is met betrekking tot een afgebakend gebied een „quarantaineorganisme” indien het aan alle onderstaande voorwaarden voldoet:

(1) Wird das Auftreten eines prioritären Schädlings im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 10 amtlich bestätigt, so legt die zuständige Behörde unverzüglich einen Plan mit Maßnahmen zur Tilgung des betreffenden Schädlings gemäß den Artikeln 17, 18 und 19 oder zur Eindämmung des betreffenden Schädlings gemäß Artikel 28 Absatz 2 (im Folgenden „Aktionsplan“) sowie einen Zeitplan zur Umsetzung dieser Maßnahmen fest.
1. Wanneer overeenkomstig artikel 10 officieel wordt bevestigd dat een prioritair plaagorganisme op het grondgebied van een lidstaat aanwezig is, stelt de bevoegde autoriteit onmiddellijk een plan vast (het „actieplan”) met maatregelen voor de uitroeiing van dat plaagorganisme, overeenkomstig de artikelen 17, 18 en 19, of de inperking ervan, overeenkomstig artikel 28, lid 2, en een tijdschema voor de uitvoering van die maatregelen.

Ein Schädling wird als „Unionsqualitätsschädling“ bezeichnet, wen er die folgenden Bedingungen erfüllt und in der in Artikel 37 genannten Liste aufgeführt ist:
Een plaagorganisme wordt aangeduid als „EU-kwaliteitsorganisme” indien het voldoet aan de volgende voorwaarden en is opgenomen in de lijst zoals bedoeld in artikel 37:

Ein Schädling wird als „Unionsqualitätsschädling“ bezeichnet, wenn er die folgenden Bedingungen alle erfüllt und in der in Artikel 37 genannten Liste aufgeführt ist:
Een plaagorganisme wordt aangeduid als „EU-kwaliteitsorganisme” indien het voldoet aan al de volgende voorwaarden en is opgenomen in de lijst zoals bedoeld in artikel 37:

Ein Schädling wird als „Unionsqualitätsschädling“ bezeichnet, wen er die folgenden Bedingungen erfüllt und in der in Artikel 37 genannten Liste aufgeführt ist:
Een plaagorganisme wordt aangeduid als "EU-kwaliteitsorganisme" indien het voldoet aan de volgende voorwaarden en is opgenomen in de lijst zoals bedoeld in artikel 37:

Ein Schädling wird als „Unionsqualitätsschädling“ bezeichnet, wenn er die folgenden Bedingungen alle erfüllt und in der in Artikel 37 genannten Liste aufgeführt ist:
Een plaagorganisme wordt aangeduid als "EU-kwaliteitsorganisme" indien het voldoet aan al de volgende voorwaarden en is opgenomen in de lijst zoals bedoeld in artikel 37:

Wird das Auftreten eines nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge aufgeführten Schädlings im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates amtlich bestätigt und gelangt die zuständige Behörde zu der Auffassung, dass dieser Schädling die Bedingungen zur Aufnahme in die Liste der Unionsquarantäneschädlinge erfüllen könnte, so bewertet sie unverzüglich, ob dieser Schädling die in Anhang II Abschnitt 3 Unterabschnitt 1 aufgeführten Kriterien erfüllt. Kommt die Behörde zu dem Schluss, dass diese Kriterien erfüllt werden, so ergreift sie unverzüglich Tilgungsmaßnahmen gemäß Anhang IV zu Maßnahmen und Grundsätzen für das Risikomanagement bei Schädlingen.
Wanneer officieel wordt bevestigd dat op het grondgebied van een lidstaat een plaagorganisme voorkomt dat niet is opgenomen in de lijst van EU-quarantaineorganismen en de betrokken bevoegde autoriteit van oordeel is dat dit plaagorganisme mogelijk voldoet aan de voorwaarden voor opneming in de lijst van EU-quarantaineorganismen, onderzoekt zij onmiddellijk of dat plaagorganisme voldoet aan de criteria van bijlage II, deel 3, subdeel 1. Wanneer zij concludeert dat aan die criteria wordt voldaan, neemt zij onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen overeenkomstig bijlage IV inzake maatregelen en beginselen voor het beheer van de risico's van plaagorganismen.